1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,260 --> 00:00:07,603
مرحبا بكم في العرض.

3
00:00:07,603 --> 00:00:09,158
اليوم سنلعب لمدة ساعتين

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,158 --> 00:00:11,121
للموسيقى مع بريان كورنر

6
00:00:11,121 --> 00:00:12,559
في ذكرى وفاته.

7
00:00:12,559 --> 00:00:14,620
سنبدأ العرض
قبالة اليوم مع الموسيقى

8
00:00:14,620 --> 00:00:17,219
من آرثر فيشر
الفيلم الذي لم يتم إنتاجه أبدًا.

9
00:00:25,537 --> 00:00:30,537
إنها ترسم جيدًا حقًا

10
00:00:31,945 --> 00:00:36,945
كشاب كلينت إيستوود

11
00:00:38,624 --> 00:00:43,624
يكتب أغاني رائعة

12
00:00:44,901 --> 00:00:49,901
لم يرسلهم أبدًا

13
00:00:51,823 --> 00:00:56,823
يكتب مثل كابوتي

14
00:00:58,318 --> 00:01:03,318
الكلمات التي كتبها، نعم

15
00:01:05,041 --> 00:01:10,041
صور مثل كارتييه بريسون

16
00:01:18,206 --> 00:01:21,604
منتصف الليل ليقول

17
00:01:24,707 --> 00:01:28,052
منتصف الليل ليقول

18
00:01:30,471 --> 00:01:33,721
- دوروثي، عزيزتي، تعالي هنا للحظة.

19
00:01:46,826 --> 00:01:48,326
- أنظر إلى هذه.

20
00:01:50,496 --> 00:01:53,996
وهاتين الصورتين لنفس الشخص.

21
00:01:58,215 --> 00:01:59,838
- لا أستطيع أن أقول حقا.

22
00:01:59,838 --> 00:02:02,949
إنه ضبابي وهو من ظهره.

23
00:02:02,949 --> 00:02:05,331
لديه قبعة ونظارة في تلك.

24
00:02:05,331 --> 00:02:06,610
من هذا؟

25
00:02:06,610 --> 00:02:09,670
- بريان كورنر. موسيقي من الثمانينات.

26
00:02:09,670 --> 00:02:11,331
- لم أسمع عنه قط.

27
00:02:11,331 --> 00:02:13,556
- حسنًا، لم تسمع عن أحد.

28
00:02:13,556 --> 00:02:15,501
- هذا لأنني لست كذلك
مهووس بالشهرة مثل البعض.

29
00:02:15,501 --> 00:02:19,159
- أنا لست مهووسا بالشهرة.
إنه مجرد فضول، كما تعلمون.

30
00:02:19,159 --> 00:02:20,501
لقد سقط من على وجه الأرض

31
00:02:20,501 --> 00:02:23,201
عندما كان على وشك تحقيق وقت كبير.

32
00:02:23,201 --> 00:02:24,534
يفترض مات.

33
00:02:25,539 --> 00:02:27,082
لقد اختفى للتو.

34
00:02:27,082 --> 00:02:29,071
إنه مثل فنان عبادة الآن.

35
00:02:29,071 --> 00:02:31,289
أعتقد أنني سمعت القصة.

36
00:02:31,289 --> 00:02:34,039
- أخذ قاربًا إلى البحر، ولكن،

37
00:02:35,232 --> 00:02:36,649
لقد رحل للتو.

38
00:02:37,987 --> 00:02:39,654
- همم. يبدو مريبًا.

39
00:02:44,203 --> 00:02:46,579
- كما تعلم، لقد عثروا على قارب.

40
00:02:46,579 --> 00:02:48,041
لم يكن هو.

41
00:02:48,041 --> 00:02:48,874
- الانتحار؟

42
00:02:49,759 --> 00:02:50,980
- حسنا، لماذا يفعل ذلك؟

43
00:02:50,980 --> 00:02:54,255
أعني، مجرد إلقاء نفسه من فوق الجسر

44
00:02:54,255 --> 00:02:55,927
أو أكل السيانيد أو شيء من هذا؟

45
00:02:55,927 --> 00:02:57,549
- كثير من الناس لديهم
الأسباب الخاصة للقيام به

46
00:02:57,549 --> 00:02:59,557
ماذا يفعلون عندما يقتلون أنفسهم.

47
00:02:59,557 --> 00:03:01,388
لا يمكن دائما أن يكون لها معنى.

48
00:03:01,388 --> 00:03:03,685
- لا، كان الأمر سهلاً للغاية.

49
00:03:03,685 --> 00:03:05,854
إذا لم يكن هناك جسد، فلا يوجد موت.

50
00:03:05,854 --> 00:03:10,166
- ليس من غير المعتاد عدم العثور عليه
الجسم، وخاصة في البحر.

51
00:03:10,166 --> 00:03:13,865
- نعم، ولكن فكرة أنه كان انتحاريا،

52
00:03:13,865 --> 00:03:17,376
و مدمن هيروين
انها هراء كاملة.

53
00:03:17,376 --> 00:03:19,615
- هل كانت هناك رسالة انتحار؟

54
00:03:19,615 --> 00:03:22,308
- لا، هذا واضح جدا.

55
00:03:22,308 --> 00:03:23,558
- أو الحقيقة؟

56
00:03:24,464 --> 00:03:26,394
لقد حضر
الآن لو كانت خدعة.

57
00:03:26,394 --> 00:03:29,770
الناس يبحثون دائما
بسبب خدعة أو مؤامرة.

58
00:03:29,770 --> 00:03:31,253
وكان سيحتاج إلى المساعدة.

59
00:03:31,253 --> 00:03:32,488
- نعم، وقد حصل على الكثير من المساعدة،

60
00:03:32,488 --> 00:03:34,006
وقد أفلت من العقاب لفترة طويلة.

61
00:03:34,006 --> 00:03:36,667
ولكن أنا أقول لك، أنا
سأحصل عليه هذه المرة

62
00:03:36,667 --> 00:03:38,667
مكان ديفيد واتفورد.

63
00:03:39,587 --> 00:03:41,130
- فماذا لو كان على قيد الحياة؟

64
00:03:41,130 --> 00:03:44,463
ومن أراد أن يموت فليمت.

65
00:03:47,364 --> 00:03:50,602
- إذا قمت ببيع هذه، عندما أبيع هذه،

66
00:03:50,602 --> 00:03:51,769
أقول لك ماذا،

67
00:03:54,028 --> 00:03:56,084
يمكننا الذهاب إلى أي مكان في العالم.

68
00:03:56,084 --> 00:03:57,721
أين تريد أن تذهب؟

69
00:03:57,721 --> 00:04:00,063
- انا ذاهب الى
المطبخ وغسل الأطباق.

70
00:04:00,063 --> 00:04:01,230
- أوه، هيا.

71
00:04:02,900 --> 00:04:04,567
عيشها. تعال.

72
00:04:14,202 --> 00:04:15,312
يبدو أن نيفادا لديها المزيد

73
00:04:15,312 --> 00:04:18,564
مشاهدات براين كورنر
من أي ولاية أمريكية أخرى.

74
00:04:18,564 --> 00:04:20,718
I'm not sure how they
قياس هذه الأشياء.

75
00:04:20,718 --> 00:04:24,879
في بعض الأحيان أعتقد
شخص ما يسحب ساقي.

76
00:04:24,879 --> 00:04:26,319
"تذكرة إلى الجسر" لآرثر فيشر

77
00:04:26,319 --> 00:04:28,493
لم يتم صنعه لأسباب مختلفة.

78
00:04:28,493 --> 00:04:31,119
الشيء الوحيد الذي
لا يزال موجودا في الواقع

79
00:04:31,119 --> 00:04:33,536
هي الموسيقى التصويرية لبريان كورنر.

80
00:04:54,179 --> 00:04:55,118
- مساء الخير يا جماعة.

81
00:04:55,118 --> 00:04:58,398
ضيفي هذا المساء هو ديفيد واتفورد،

82
00:04:58,398 --> 00:04:59,335
الذي كان جيدًا بما يكفي ليرسلني

83
00:04:59,335 --> 00:05:02,354
نسخة مسبقة من كتابه "المحشر".

84
00:05:02,354 --> 00:05:05,024
لذلك دعونا ننتقل إلى ضيفنا هذا المساء.

85
00:05:05,024 --> 00:05:07,249
هذا ادعاء كبير جدا
التي تصنعها في كتابك،

86
00:05:07,249 --> 00:05:09,691
الذي قرأته ولم أستمتع به.

87
00:05:09,691 --> 00:05:11,927
- حقًا؟ حسنا، أنت واحد من عدد قليل جدا.

88
00:05:11,927 --> 00:05:13,563
- أوه، حسنا، لا يحدث ذلك
يسلب من الحقيقة

89
00:05:13,563 --> 00:05:17,064
هذا الركن هو أ
الفاكهة المعلقة جميلة.

90
00:05:17,064 --> 00:05:18,845
- ما كان لك
لم يعجبك في ذلك؟

91
00:05:18,845 --> 00:05:21,657
الفرضية هي ذلك
بريان كورنر لا يزال على قيد الحياة.

92
00:05:21,657 --> 00:05:23,568
- حسنًا، الوقت وحده هو الذي سيخبرنا.

93
00:05:23,568 --> 00:05:24,973
ولكن لقد مضى وقت طويل.

94
00:05:24,973 --> 00:05:26,613
هل تأمل أن هذا الكتاب سوف يدفعه

95
00:05:26,613 --> 00:05:27,594
للخروج من مخبئه؟

96
00:05:27,594 --> 00:05:29,272
- حسنًا، ربما، لكني أعتقد ذلك بالفعل

97
00:05:29,272 --> 00:05:31,733
سوف يدفعه إلى الاختباء بشكل أعمق.

98
00:05:31,733 --> 00:05:35,088
- انظر، لقد مرت 25
سنوات منذ وفاته.

99
00:05:35,088 --> 00:05:36,126
- اه اختفاء

100
00:05:36,126 --> 00:05:37,347
- حسنا، اختفى، إذا كان لا بد من ذلك.

101
00:05:37,347 --> 00:05:38,766
شكرًا لك.

102
00:05:38,766 --> 00:05:42,003
- لماذا لا تتركه وحده؟ لماذا
هل تريد الكشف عنه؟

103
00:05:42,003 --> 00:05:43,663
- حسنا، لأن هناك مصلحة.

104
00:05:43,663 --> 00:05:46,282
- وماذا في ذلك؟ هل يستحق؟

105
00:05:46,282 --> 00:05:49,483
- حسنا، كما تعلمون، أنا أحب
قصة جيدة، لغزا جيدا.

106
00:05:49,483 --> 00:05:51,862
والجدارة نسبية.

107
00:05:51,862 --> 00:05:53,424
هذه هي قصة بريان كورنر.

108
00:05:53,424 --> 00:05:56,186
أعتقد أنه دبر أمر اختفائه.

109
00:05:56,186 --> 00:06:00,737
- إذن فهي مثل مادلين
ماكان يلتقي هاري هوديني؟

110
00:06:00,737 --> 00:06:02,978
- كما تعلم، إنه رجل معقد.

111
00:06:02,978 --> 00:06:05,503
ربما يستطيع أن يشرح
كل شيء عندما يظهر مرة أخرى.

112
00:06:05,503 --> 00:06:08,578
- ربما مات في يوم 25
السنوات التي كان يختبئ فيها.

113
00:06:08,578 --> 00:06:11,657
- نعم هذا ممكن،
لكنه كان يتمتع بصحة جيدة.

114
00:06:11,657 --> 00:06:13,081
- ألم يكن مدمن هيروين؟

115
00:06:13,081 --> 00:06:14,081
- قابل للنقاش.

116
00:06:15,225 --> 00:06:17,844
- ماذا تريد أن ترى يحدث

117
00:06:17,844 --> 00:06:19,523
إذا خرج من مخبأه؟

118
00:06:19,523 --> 00:06:24,098
- هل تعرف ماذا، أود
له لإنشاء ألبوم آخر.

119
00:06:24,098 --> 00:06:26,092
أعتقد أنه ربما كان بإمكانه فعل ذلك
تم صنع الموسيقى

120
00:06:26,092 --> 00:06:28,350
لمدة 25 عاما كاملة.

121
00:06:28,350 --> 00:06:30,411
- هل تعتقد حقا أن هذا سيحدث؟

122
00:06:30,411 --> 00:06:33,433
انظر، أنا لا أشتريه.
هذا هو التمني.

123
00:06:33,433 --> 00:06:36,371
- حسنًا، نعم، هذا ما أنا عليه
أود أن أرى يحدث،

124
00:06:36,371 --> 00:06:38,633
لأنني معجب كبير.

125
00:06:38,633 --> 00:06:40,697
- انظر، ربما يبدو مختلفًا كثيرًا.

126
00:06:40,697 --> 00:06:41,791
ربما يبدو مختلفًا كثيرًا.

127
00:06:41,791 --> 00:06:43,471
لقد نضج صوته بالتأكيد.

128
00:06:43,471 --> 00:06:46,524
سيكون لديه تماما
صوت مختلف.

129
00:06:46,524 --> 00:06:49,024
- إذا تم اختراعه
نفسه، كل ما هو أفضل.

130
00:06:49,024 --> 00:06:50,465
- قد لا توافق
مما أصبح عليه.

131
00:06:50,465 --> 00:06:53,825
- كما تعلم، أنا منفتح على التغيير.

132
00:06:53,825 --> 00:06:56,844
- أين سيكون
يختبئ، إذا كان يختبئ؟

133
00:06:56,844 --> 00:06:59,889
- يمكن أن يكون على حق تحت أنوفنا.

134
00:06:59,889 --> 00:07:03,671
أو يمكن أن يعيش في
كوخ خشبي في مكان ما.

135
00:07:03,671 --> 00:07:05,868
- أعتقد أنه مات،

136
00:07:05,868 --> 00:07:09,628
وأنت تحلب الجمهور
التي تتغذى على المؤامرات.

137
00:07:09,628 --> 00:07:11,708
- حسنًا، الآن يمكنك التفكير
ماذا تريد أن تفكر،

138
00:07:11,708 --> 00:07:14,391
but only time can tell.

139
00:07:14,391 --> 00:07:16,308
عندما يصل فيلم "Cornered" إلى الرفوف،

140
00:07:16,308 --> 00:07:18,049
أين يمكن للجمهور شرائه؟

141
00:07:18,049 --> 00:07:21,431
- لذا فإن فيلم "Cornered" سيطرح على الرفوف غدًا،

142
00:07:21,431 --> 00:07:22,361
ويمكن للجمهور شرائه

143
00:07:22,361 --> 00:07:25,759
في أي مكتبة محترمة وعلى الانترنت.

144
00:07:25,759 --> 00:07:28,457
- هل تعتقد بريان كورنر
سوف يتم شراء نسخة؟

145
00:07:28,457 --> 00:07:30,019
إذا كان لا يزال موجودًا، أليس كذلك؟

146
00:07:30,019 --> 00:07:33,675
- حسنًا، كما تعلم، ربما يكون كذلك
العيش في عزلة في مكان ما،

147
00:07:33,675 --> 00:07:34,860
ولا تعرف أبدًا أن الكتاب موجود.

148
00:07:34,860 --> 00:07:37,997
ولكن إذا كان يعرف، أعتقد أنه سوف يشتريه،

149
00:07:37,997 --> 00:07:41,158
أعتقد أنه سيقرأها
وأعتقد أنه سوف يستمتع

150
00:07:41,158 --> 00:07:44,621
القراءة عن اللغز الذي أقامه.

151
00:08:37,374 --> 00:08:38,781
- أنا لا أحب فكرة شخص ما

152
00:08:38,781 --> 00:08:41,798
الاستفادة من ديون شخص آخر.

153
00:08:41,798 --> 00:08:43,997
هذا لا يناسبني، حسنًا؟

154
00:08:43,997 --> 00:08:47,382
أعني أنني أعرف كل الشائعات.
كل نظريات المؤامرة.

155
00:08:47,382 --> 00:08:49,782
"أوه، بريان كورنر لا يزال على قيد الحياة!"

156
00:08:49,782 --> 00:08:52,001
كل تلك الهراء القديم.

157
00:08:52,001 --> 00:08:53,251
هذا ليس صحيحا.

158
00:08:54,600 --> 00:08:57,100
كان سيفجر رأسه الملطخ بالدماء.

159
00:08:58,490 --> 00:09:01,409
- حسنا، سوف تفعل ذلك دائما
الحصول على هذا النوع من الشيء.

160
00:09:01,409 --> 00:09:05,530
لقد حدث ذلك مع إلفيس،
مايكل جاكسون، كوبين.

161
00:09:05,530 --> 00:09:09,792
كما تعلمون، ذلك الزميل
التي فجرت دماغه.

162
00:09:09,792 --> 00:09:11,253
ستكون هناك دائما مؤامرات.

163
00:09:11,253 --> 00:09:14,880
- لا تجعل الأمر صحيحا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

164
00:09:14,880 --> 00:09:17,213
- لا تقلق بشأن ذلك بعد ذلك.

165
00:09:18,061 --> 00:09:20,733
- لذلك أريد أن أرسل أ
رسالة إلى هؤلاء الناس.

166
00:09:20,733 --> 00:09:22,162
علموهم ألا ينشروا الأكاذيب

167
00:09:22,162 --> 00:09:24,042
- وكيف تعرف أنها كذبة؟

168
00:09:24,042 --> 00:09:25,173
ربما هذه هي الحقيقة.

169
00:09:25,173 --> 00:09:26,600
- أوه، هراء.

170
00:09:26,600 --> 00:09:29,893
لقد دفع الناس للتغيير
قصصهم، أليس كذلك؟

171
00:09:29,893 --> 00:09:31,111
إنه مجرد عمل اختراق.

172
00:09:31,111 --> 00:09:34,392
فقط لبيع كتابه و
كسب بعض المال الدموي.

173
00:09:34,392 --> 00:09:37,493
- لا يمكنك إلقاء اللوم على الناس لكسب المال.

174
00:09:37,493 --> 00:09:40,602
هل يؤذون أحداً بفعلتهم هذه؟

175
00:09:40,602 --> 00:09:41,602
وإلى جانب ذلك،

176
00:09:43,431 --> 00:09:44,848
ربما هذا صحيح.

177
00:09:47,181 --> 00:09:49,600
- إذن أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟

178
00:09:49,600 --> 00:09:52,272
- أنا لا أعرف براين
زاوية مثلك تفعل، لذلك.

179
00:09:52,272 --> 00:09:54,032
- هل ستستمع لنفسك فقط؟

180
00:09:54,032 --> 00:09:56,519
أنت تتحدث وكأنه لا يزال على قيد الحياة.

181
00:09:56,519 --> 00:09:58,930
لقد مات يا صديقي، حسنًا، أليس كذلك؟

182
00:09:58,930 --> 00:10:01,427
توفي منذ 25 عاما.

183
00:10:01,427 --> 00:10:03,211
- هذا ما يقولون.

184
00:10:03,211 --> 00:10:06,896
لست متأكدًا بعد قراءة هذا الكتاب.

185
00:10:06,896 --> 00:10:09,811
- أنت غير قابل للتصديق،
هل تعرف ذلك؟

186
00:10:09,811 --> 00:10:12,168
أنت تصدق ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

187
00:10:12,168 --> 00:10:14,749
- اسمع، أنا لا أعرف ما أؤمن به.

188
00:10:14,749 --> 00:10:17,448
إنها مجرد قصة بالنسبة لي.

189
00:10:17,448 --> 00:10:19,804
أنا لست مستثمرا في
رجل مثلك، لذلك.

190
00:10:19,804 --> 00:10:21,522
لم أكن أعرفه مثلك.

191
00:10:21,522 --> 00:10:23,506
إذن ماذا تريد مني أن أصدق؟

192
00:10:23,506 --> 00:10:27,164
قرأت الكتاب فقط
لأنك أعطيتني إياها.

193
00:10:27,164 --> 00:10:30,831
- أيها الناس. أنت
ساذج جدًا، أليس كذلك؟

194
00:10:32,023 --> 00:10:33,440
- استمع، استمع.

195
00:10:35,799 --> 00:10:40,799
سواء أعجبك ذلك أم لا،
الناس يحبون المؤامرات الجيدة.

196
00:10:41,276 --> 00:10:44,039
يؤمن الناس بيسوع
مات المسيح على الصليب

197
00:10:44,039 --> 00:10:45,639
وعاد إلى الحياة.

198
00:10:45,639 --> 00:10:47,383
لماذا يصعب عليك تصديق ذلك؟

199
00:10:47,383 --> 00:10:49,783
أن الرجل زيف موته؟

200
00:10:49,783 --> 00:10:53,033
- أعتقد أنك بحاجة إلى تهدئة أعصابك. يفحص.

201
00:10:57,781 --> 00:10:59,602
- أنا واقعي يا صديقي.

202
00:10:59,602 --> 00:11:02,940
أنا لا أشتري هراء الآخرين.

203
00:11:02,940 --> 00:11:05,580
- نعم؟ إذن ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

204
00:11:05,580 --> 00:11:06,903
- سترى.

205
00:11:06,903 --> 00:11:08,738
وما هذا؟

206
00:11:08,738 --> 00:11:10,151
- قلت

207
00:11:10,151 --> 00:11:11,068
سترى.

208
00:11:15,733 --> 00:11:17,400
- وهو مجنون، أليس كذلك؟

209
00:11:18,882 --> 00:11:20,802
- انه ذاهب لقتل شخص ما.

210
00:11:20,802 --> 00:11:22,240
ربما يجب عليك إبلاغ الشرطة.

211
00:11:22,240 --> 00:11:24,121
- لا، انه غير مؤذية.

212
00:11:24,121 --> 00:11:25,811
لديه دائما نحلة في غطاء محرك السيارة له

213
00:11:25,811 --> 00:11:27,285
حول شيء واحد أو آخر.

214
00:11:27,285 --> 00:11:28,325
نحن كذلك
الاحتفال بالموسيقى

215
00:11:28,325 --> 00:11:30,165
من بريان كورنر اليوم.

216
00:11:30,165 --> 00:11:31,602
نحن نتلقى الطلبات ونلعب

217
00:11:31,602 --> 00:11:34,379
أغاني بريان كورنر
تريد أن تسمع أكثر.

218
00:11:34,379 --> 00:11:36,725
الضربات والغامضة.

219
00:12:14,035 --> 00:12:15,035
- بريان! أهلاً.

220
00:12:17,496 --> 00:12:18,871
أنا معجب كبير.

221
00:12:18,871 --> 00:12:21,592
لقد رأيتك تعيش ثلاث مرات.

222
00:12:23,111 --> 00:12:24,028
هل أنت بخير؟

223
00:12:26,014 --> 00:12:27,311
يبدو الأمر كما لو أنني في حلم ما.

224
00:12:27,311 --> 00:12:28,238
لقد كنت قادمة للتو من فوق الجسر،

225
00:12:28,238 --> 00:12:32,238
ورأيتك واقفاً
هنا، وكنت مثل، آه!

226
00:12:33,379 --> 00:12:36,760
أوه، هل ستوقع لي شيئًا؟

227
00:12:42,558 --> 00:12:44,641
انتظر، سأحضر قلمًا.

228
00:12:48,360 --> 00:12:50,110
أوه، اسمي كلوي.

229
00:12:51,198 --> 00:12:54,281
يمكنك فقط كتابة شيء حلو.

230
00:13:07,617 --> 00:13:09,367
يا إلهي هل أنت...

231
00:13:11,799 --> 00:13:14,264
هل كتبت لي أغنية؟

232
00:13:14,264 --> 00:13:17,154
آه، أشعر وكأنني في نوع من الحلم.

233
00:13:17,154 --> 00:13:20,910
أوه، وشكرا لكم. أم، انتظر، انتظر!

234
00:13:20,910 --> 00:13:21,744
كان ذلك مقتطفًا صغيرًا

235
00:13:21,744 --> 00:13:23,457
من شيطان "أغنية كلوي"

236
00:13:23,457 --> 00:13:25,275
تم اكتشافه بين متعلقات بريان

237
00:13:25,275 --> 00:13:27,457
في الدور العلوي لمنزل عائلته.

238
00:13:27,457 --> 00:13:31,084
ذهب "أغنية كلوي" إلى الرقم
تسعة في المخططات في عام 1990.

239
00:13:48,377 --> 00:13:52,579
النساء، وهو في الداخل

240
00:14:05,555 --> 00:14:09,519
وكنت أتغزل

241
00:14:15,706 --> 00:14:20,706
تزوج في الصباح

242
00:14:27,102 --> 00:14:31,522
وحيدًا ومُصابًا بالجوع

243
00:14:31,522 --> 00:14:36,522
يرتدي للعريس

244
00:14:53,560 --> 00:14:55,282
- لقد كنت أفكر.

245
00:14:55,282 --> 00:14:58,723
لقد كنت أفكر
هذا الرجل بريان كورنر.

246
00:14:58,723 --> 00:15:01,000
لذلك قررت قراءة الكتاب

247
00:15:01,000 --> 00:15:02,621
الذي أرسلك في هذه المطاردة البرية،

248
00:15:02,621 --> 00:15:06,125
ونظرت إلى الصور مرة أخرى.

249
00:15:06,125 --> 00:15:07,208
وأنا، حسنًا،

250
00:15:09,632 --> 00:15:11,222
أعتقد أنك تضيع وقتك.

251
00:15:11,222 --> 00:15:13,031
إنه ليس نفس الرجل.

252
00:15:13,031 --> 00:15:16,913
- حسنًا، أعلم أنه كذلك،
لأنني أعرف أن المشي.

253
00:15:16,913 --> 00:15:17,746
- حسنا، آمل أن يكون هو.

254
00:15:17,746 --> 00:15:20,053
وإلا فإن هذا الهروب هو
سوف تبدو سخيفة بعض الشيء

255
00:15:20,053 --> 00:15:22,314
عندما تكتشف أنه ليس كذلك.

256
00:15:22,314 --> 00:15:24,816
- حسنا، الأمر يستحق أن نأخذه
فرصة، أليس كذلك؟

257
00:15:24,816 --> 00:15:27,961
لم أتمكن أبدا من البيع
صور لهذا من قبل بكثير.

258
00:15:27,961 --> 00:15:29,642
- أعتقد أنه مات.

259
00:15:29,642 --> 00:15:31,786
وإذا لم يكن ميتا، فأنت
يجب أن تتركه وشأنه.

260
00:15:31,786 --> 00:15:34,424
أنت تطارد شبحًا.

261
00:15:34,424 --> 00:15:35,263
- الآن، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

262
00:15:35,263 --> 00:15:37,541
أنت دائما تشتكي من المال.

263
00:15:37,541 --> 00:15:39,219
وتأتي قصة مثل هذه.

264
00:15:39,219 --> 00:15:41,139
لقد أتيحت لي الفرصة لالتقاط هذه الصور.

265
00:15:41,139 --> 00:15:43,562
وتذهب وتقول شيئا من هذا القبيل؟

266
00:15:43,562 --> 00:15:45,599
- سأصدق ذلك عندما أراه.

267
00:15:45,599 --> 00:15:46,602
- هل ستصبح عاليًا وعظيمًا إلى هذا الحد؟

268
00:15:46,602 --> 00:15:49,285
عندما أثبت ل
العالم انه لا يزال على قيد الحياة؟

269
00:15:49,285 --> 00:15:51,697
- وكيف ستفعل
افعل ذلك؟ صورة؟

270
00:15:51,697 --> 00:15:55,598
- نعم. يحكي ألف
قصص، أليس كذلك؟

271
00:15:55,598 --> 00:15:56,639
- حتى قلت نفسك

272
00:15:56,639 --> 00:15:59,178
أنه لا يبدو مثل نفس الرجل.

273
00:15:59,178 --> 00:16:01,082
إنه أكبر وأكثر بدانة.

274
00:16:01,082 --> 00:16:02,783
وربما يكون أصلعًا

275
00:16:02,783 --> 00:16:05,439
تحت القبعة التي يرتديها.

276
00:16:05,439 --> 00:16:08,057
لن يتعرف عليه إلا المعجب الحقيقي.

277
00:16:08,057 --> 00:16:10,196
- نعم، وهذا لصالحي.

278
00:16:10,196 --> 00:16:14,863
كما تعلمون، معظم الناس لا يفعلون ذلك
أعرف هذه الأشياء، ولكني أعرفها.

279
00:16:17,295 --> 00:16:19,956
- ربما تريد ببساطة أن يكون هو.

280
00:16:19,956 --> 00:16:22,292
لقد رأيت رجلاً في الحديقة،

281
00:16:22,292 --> 00:16:24,150
وكنت تعتقد أنه هو نفس الرجل

282
00:16:24,150 --> 00:16:26,811
من كتاب يدعي أنه لا يزال على قيد الحياة.

283
00:16:26,811 --> 00:16:29,209
نبوءة تحقق ذاتها.

284
00:16:29,209 --> 00:16:31,542
- أنا أقول لك، إنه هو.

285
00:16:57,041 --> 00:16:59,263
- هذا براين كورنر، أليس كذلك؟

286
00:16:59,263 --> 00:17:01,513
هذا هو براين كورنر!

287
00:17:04,037 --> 00:17:06,656
فقط اترك الأمر هكذا

288
00:17:07,489 --> 00:17:12,489
مثل ذلك، اترك الأمر هكذا

289
00:17:13,455 --> 00:17:15,494
- مهلا، براين كورنر!

290
00:17:15,494 --> 00:17:19,293
مهلا، براين كورنر! تعال هنا، تعال هنا!

291
00:17:19,293 --> 00:17:22,126
متى سيصدر الألبوم القادم؟

292
00:17:30,275 --> 00:17:31,525
- بريان، يمكن...

293
00:17:35,075 --> 00:17:37,206
هل يمكنني إلقاء نظرة على، هل يمكنني أن ألعب دورك،

294
00:17:37,206 --> 00:17:38,907
هل يمكنني إلقاء نظرة على جيتارك؟

295
00:17:38,907 --> 00:17:39,824
هل هذا جيد؟

296
00:17:48,969 --> 00:17:49,929
هذا هو الجيتار الذي كان يعزف عليه

297
00:17:49,929 --> 00:17:53,346
في ألبوم "بيان فارغ"، أليس كذلك؟

298
00:17:56,327 --> 00:17:58,077
هل يمكنني، هل يمكنني اللعب بها؟

299
00:18:10,049 --> 00:18:11,630
- بريان، لقد نسيت جيتارك!

300
00:18:11,630 --> 00:18:13,550
- لا أصدق ذلك.

301
00:18:13,550 --> 00:18:15,939
بريان كورنر، لقد ترك جيتاره من أجلي.

302
00:18:15,939 --> 00:18:18,009
He didn't leave it
بالنسبة لك. إنه جيتاره.

303
00:18:18,009 --> 00:18:20,837
- الرجل لديه المئات
على أية حال. لقد تم تحميله.

304
00:18:20,837 --> 00:18:23,378
- إنه ليس جيتارك، رغم ذلك.

305
00:18:23,378 --> 00:18:24,930
- هذا ليس عدلاً أيها النحيف.

306
00:18:24,930 --> 00:18:27,538
- لم يترك الجيتار لك.

307
00:18:27,538 --> 00:18:28,867
- اتصلت بالدبس عليه!

308
00:18:28,867 --> 00:18:29,856
- نعم، لكن هذا لا يعني -
- بالإضافة إلى ذلك، يا رفاق

309
00:18:29,856 --> 00:18:31,970
لا تعزف حتى على الجيتار.

310
00:18:31,970 --> 00:18:33,303
- نعم وماذا في ذلك؟

311
00:18:34,668 --> 00:18:37,837
سنبيعه ونقسمه على ثلاث طرق.

312
00:18:37,837 --> 00:18:38,846
هل هذا يجعلك سعيدا؟

313
00:18:38,846 --> 00:18:39,679
- لا.

314
00:18:42,126 --> 00:18:43,097
كما تعلمون، كنت أقرأ في مكان ما.

315
00:18:43,097 --> 00:18:44,756
لقد كان في هذه الجولة الطويلة حقًا،

316
00:18:44,756 --> 00:18:47,756
ويبدو أنه تعاطى الكثير من المخدرات.

317
00:18:52,806 --> 00:18:53,639
- مرحبًا.

318
00:18:55,007 --> 00:18:56,228
مرحبًا؟

319
00:18:56,228 --> 00:18:58,351
- أنت رجل ميت يمشي، يا صديقي.

320
00:18:58,351 --> 00:19:02,095
- اسمع، أنت لا تخاف
أنا، من أنت.

321
00:19:02,095 --> 00:19:03,606
- كتابك هراء، يا صديقي.

322
00:19:03,606 --> 00:19:06,006
- حسنًا، المبيعات مرتفعة جدًا.

323
00:19:06,006 --> 00:19:08,426
- عادة أحب القصص الخيالية الجيدة.

324
00:19:08,426 --> 00:19:11,142
- ماذا كتبت ذلك
هل تعتقد أن هذه ليست الحقيقة؟

325
00:19:11,142 --> 00:19:13,984
الأمر برمته تماما
مشكوك فيه، ألا تعتقد ذلك؟

326
00:19:13,984 --> 00:19:15,222
- لا، لا، في الواقع لا أفعل.

327
00:19:15,222 --> 00:19:17,425
الشيء الوحيد الذي أعتقد أنه مشكوك فيه

328
00:19:17,425 --> 00:19:21,121
هي قطعة من القرف الخاص بك
كتاب الأكاذيب والتلميحات.

329
00:19:21,121 --> 00:19:21,954
حسنًا؟

330
00:19:22,863 --> 00:19:25,276
- بالمناسبة، كيف حصلت على هذا الرقم؟

331
00:19:25,276 --> 00:19:27,799
- أوه، أنا أعرف كل شيء عنك، ديفيد.

332
00:19:27,799 --> 00:19:30,444
أين تعيش ماذا
تحب الفطور ,

333
00:19:30,444 --> 00:19:33,206
روتين زوجتك، روتين طفلك.

334
00:19:33,206 --> 00:19:36,027
- وهذا متطرف بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

335
00:19:36,027 --> 00:19:39,526
- انظر، بريان كورنر كان
صديق لي. حسنًا؟

336
00:19:39,526 --> 00:19:42,545
والآن، لم يطلب الشهرة. ثق بي.

337
00:19:42,545 --> 00:19:45,548
والناس مثلك
هي سبب وفاته.

338
00:19:45,548 --> 00:19:47,062
وإذا كنت تعتقد أنك سوف تفلت

339
00:19:47,062 --> 00:19:48,486
مع كتابك الصغير من الهراء،

340
00:19:48,486 --> 00:19:51,498
حسنًا، لديك شيء آخر قادم.

341
00:19:51,498 --> 00:19:55,337
- حسنًا، إذا كان ميتًا، فهو كذلك
ميت. ماذا يهمك على أي حال؟

342
00:19:55,337 --> 00:19:57,438
- هل تريد أن تعرف سبب وجوده
عائلته وأصدقائه الحقيقيين

343
00:19:57,438 --> 00:19:59,998
لن أتحدث معك
عن كتابك اللعين؟

344
00:19:59,998 --> 00:20:02,874
ذلك لأنهم كان لديهم
احتراما لذكراه.

345
00:20:02,874 --> 00:20:05,236
شفقة عليك وعلى كتابك
لا يمكن أن تفعل الشيء نفسه، أليس كذلك؟

346
00:20:05,236 --> 00:20:07,876
- هوو هوو. أود أن أتوسل إلى الاختلاف.

347
00:20:07,876 --> 00:20:12,457
ألم يخطر ببالك قط
أنهم يحمونه؟

348
00:20:12,457 --> 00:20:16,180
أعتقد أنني قدمت هذه الحجة
قوية جدا، ألا تعتقد ذلك؟

349
00:20:16,180 --> 00:20:19,654
- لا، لا، لا، أنا لا أعتقد أنك
فعلت، وهذه هي المشكلة.

350
00:20:19,654 --> 00:20:23,140
كتابك هراء، وأنت كذلك
لن تفلت من العقاب.

351
00:20:23,140 --> 00:20:25,557
كما أقول، رجل ميت يمشي.

352
00:21:07,377 --> 00:21:08,377
- رجل البيتزا.

353
00:21:22,001 --> 00:21:23,334
- رجل البيتزا، إيه؟

354
00:21:25,577 --> 00:21:27,657
لقد أخافتني قليلا.

355
00:21:27,657 --> 00:21:28,647
- لقد أخافتني.

356
00:21:28,647 --> 00:21:31,364
أنا لم أطلب البيتزا.

357
00:21:31,364 --> 00:21:32,447
- لم تفعل؟

358
00:21:40,004 --> 00:21:41,254
إعزف لنا أغنية.

359
00:21:43,043 --> 00:21:45,820
- أعتقد أنني لن أكون
أجعلك تغني، أليس كذلك؟

360
00:21:45,820 --> 00:21:47,743
أحب أن أسمعك تغني.

361
00:21:47,743 --> 00:21:49,161
- لا، لا تفعل ذلك.

362
00:21:49,161 --> 00:21:51,343
- يمكن للجميع الغناء

363
00:21:51,343 --> 00:21:52,260
- هراء.

364
00:22:02,500 --> 00:22:04,362
- لدي بعض الأصدقاء يأتون حولي

365
00:22:04,362 --> 00:22:06,740
يوم الجمعة بمناسبة عيد ميلادي.

366
00:22:06,740 --> 00:22:08,980
هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول بعض المشروبات؟

367
00:22:08,980 --> 00:22:11,940
وبعد ذلك سنذهب لتناول العشاء.

368
00:22:11,940 --> 00:22:13,357
- مساء الجمعة؟

369
00:22:16,215 --> 00:22:19,314
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

370
00:22:19,314 --> 00:22:21,559
- وأظل أقول للجميع
إنهم بحاجة لمقابلتك.

371
00:22:21,559 --> 00:22:25,454
يعتقدون أنك شبح.
نسج من خيالي.

372
00:22:25,454 --> 00:22:28,037
يجب أن تأتي. لا مزيد من الأعذار.

373
00:22:30,919 --> 00:22:31,752
- ربما.

374
00:22:33,912 --> 00:22:35,996
- أنت دائما تقول ربما.

375
00:22:35,996 --> 00:22:37,433
لم أقضي وقتًا معك أبدًا

376
00:22:37,433 --> 00:22:39,295
في حضور أي شخص آخر.

377
00:22:39,295 --> 00:22:40,873
- هذا ليس صحيحا.

378
00:22:40,873 --> 00:22:42,553
التقيت أختك.

379
00:22:42,553 --> 00:22:44,668
- ولكنك تركت اثنين
وبعد دقائق من وصولها

380
00:22:44,668 --> 00:22:47,085
خارج الباب مثل ومضة.

381
00:22:50,791 --> 00:22:55,335
فقط لأنها طلبت منك
بعض الأسئلة الشخصية.

382
00:22:55,335 --> 00:22:56,918
- أنا لا أتذكر.

383
00:23:00,375 --> 00:23:01,633
أنا لا أحب الحشود.

384
00:23:01,633 --> 00:23:04,466
- من غير المرجح أن يكون هناك حشد من الناس.

385
00:23:12,113 --> 00:23:12,946
- نعم.

386
00:24:15,158 --> 00:24:17,716
- اعذرني. أنت تعرف
أين المحطة؟

387
00:24:17,716 --> 00:24:19,132
هل تعرف أين المحطة؟
- اعذرني؟

388
00:24:19,132 --> 00:24:20,371
- قلت هل تعرف أين...

389
00:24:20,371 --> 00:24:21,954
- آه! الجحيم اللعين!

390
00:24:23,118 --> 00:24:26,035
- قلت أنك رجل ميت يمشي.

391
00:25:09,557 --> 00:25:12,140
- إيفان. الق نظرة على هذا.

392
00:25:12,140 --> 00:25:13,418
- أنا نائم.

393
00:25:13,418 --> 00:25:15,164
- عليك أن تقرأ هذا. لا، استيقظ.

394
00:25:15,164 --> 00:25:16,220
- اتركني وحدي!

395
00:25:16,220 --> 00:25:18,041
- لا، استيقظ!

396
00:25:18,041 --> 00:25:19,458
- لا.
- لقد فعل ذلك.

397
00:25:20,479 --> 00:25:23,962
لقد قتل الكاتب. إنه
هنا على بي بي سي.

398
00:25:23,962 --> 00:25:25,795
لقد طعنه. نايجل.

399
00:25:26,833 --> 00:25:27,666
لقد فعل ذلك.

400
00:25:29,696 --> 00:25:31,446
- أعطني هذا الشيء.

401
00:25:34,175 --> 00:25:35,842
لقد عمل ديفيد من أجل ذلك.

402
00:25:42,855 --> 00:25:44,557
لا يقول أي شيء عن نايجل.

403
00:25:44,557 --> 00:25:45,415
ما الذي تتحدث عنه؟

404
00:25:45,415 --> 00:25:48,994
- قال إنه ذاهب
للقيام بذلك. لقد فعل ذلك.

405
00:25:48,994 --> 00:25:50,775
- إنها مجرد صدفة.

406
00:25:50,775 --> 00:25:52,876
كما أن هذا الكاتب كان لديه الكثير من الأعداء.

407
00:25:52,876 --> 00:25:55,858
- يبدو أن هذا كبير جدا
صدفة، أود أن أقول.

408
00:25:55,858 --> 00:26:00,696
- حسنا، وفقا للشرطة
تقرير، لقد كانت عملية سرقة.

409
00:26:00,696 --> 00:26:04,275
لقد سرقوا محفظته. لقد كانت مصادفة.

410
00:26:04,275 --> 00:26:06,435
- لقد أبلغته للشرطة.

411
00:26:06,435 --> 00:26:08,915
الدماء على أيدينا الآن.

412
00:26:08,915 --> 00:26:09,869
- لم يكن نايجل.

413
00:26:09,869 --> 00:26:11,369
- ومن كان بعد ذلك؟

414
00:26:12,263 --> 00:26:15,165
- كيف من المفترض أن أعرف؟ دعني أنام.

415
00:26:15,165 --> 00:26:18,665
- كيف يمكنك النوم وأنت تعلم ما تعرفه؟

416
00:26:22,103 --> 00:26:23,708
سأبلغ الشرطة بالأمر.

417
00:26:23,708 --> 00:26:25,452
أوه، تفضل.

418
00:26:25,452 --> 00:26:27,785
- وأنت قادم معي.

419
00:26:30,630 --> 00:26:34,892
- عندما التفت الجولة
الزاوية، لقد ذهب.

420
00:26:34,892 --> 00:26:38,172
- ربما تخيلت كل ذلك حينها.

421
00:26:38,172 --> 00:26:40,173
- هل تعتقد أنني أرى أشباح الآن؟

422
00:26:40,173 --> 00:26:42,387
الكاميرا لا تكذب.

423
00:26:42,387 --> 00:26:44,893
- أنا آسف، لكنه هاجس الآن.

424
00:26:44,893 --> 00:26:48,976
- ما هو الخطأ في
هاجس؟ ويدفع الفواتير.

425
00:26:50,791 --> 00:26:52,471
- لماذا لا تذهب فقط
اذهب إليه واسأله

426
00:26:52,471 --> 00:26:54,388
"هل أنت بريان كورنر؟"

427
00:26:55,314 --> 00:26:56,770
- هذه فكرة جيدة.

428
00:26:56,770 --> 00:26:58,290
"مرحبا براين.

429
00:26:58,290 --> 00:27:00,024
عفوا، هل تمانع إذا
أنا فقط ألتقط صورتك،

430
00:27:00,024 --> 00:27:01,826
وأعرضك على العالم؟"

431
00:27:01,826 --> 00:27:05,204
- فماذا ستفعل بعد ذلك؟

432
00:27:05,204 --> 00:27:08,647
- لا أعرف. 10 صور أخرى، على ما أعتقد.

433
00:27:08,647 --> 00:27:11,389
- من الأفضل أن تسرع قبل ذلك
someone beats you to it.

434
00:27:11,389 --> 00:27:12,222
لماذا لا تحاول أن تأخذ واحدة

435
00:27:12,222 --> 00:27:13,906
وجهه بدلاً من ظهره

436
00:27:13,906 --> 00:27:16,989
حتى يتمكن الناس من رؤية من هو في الواقع؟

437
00:27:21,586 --> 00:27:22,419
- محبوب.

438
00:27:32,029 --> 00:27:33,869
- الليلة، أود أن
مرحبا بكم في المعرض.

439
00:27:33,869 --> 00:27:36,887
المحلل الجنائي الشهير، جيري ستارك،

440
00:27:36,887 --> 00:27:39,330
لمناقشة موجة جرائم القتل الأخيرة

441
00:27:39,330 --> 00:27:42,429
من الصحفيين والإعلاميين.

442
00:27:42,429 --> 00:27:45,486
ومن الواضح أن هذا هو
موضوع قريب إلى قلبي

443
00:27:45,486 --> 00:27:47,620
ولكي أكون صريحًا جدًا، فهذا مخيف جدًا.

444
00:27:47,620 --> 00:27:49,758
لكننا لن نهرب
بعيدا عن هذه القضية.

445
00:27:49,758 --> 00:27:53,534
سوف نواجه هذه المشكلة
وجها لوجه، كما فعلنا دائما.

446
00:27:53,534 --> 00:27:55,955
إذن سيد جيري ستارك، ماذا
هل تخبرك تجربتك

447
00:27:55,955 --> 00:28:00,275
حول جرائم قتل الصحفيين
والشخصيات الإعلامية؟

448
00:28:00,275 --> 00:28:03,016
- لا أعتقد أنه كان القاتل الوحيد.

449
00:28:03,016 --> 00:28:05,452
إنهم عمليات قتل مقلدة.

450
00:28:05,452 --> 00:28:09,214
- ولكن هل تعتقد أن كل شيء
بدأت مع الإصدار

451
00:28:09,214 --> 00:28:13,828
ونشر داود
كتاب واتفورد عن براين كورنر؟

452
00:28:13,828 --> 00:28:17,831
- لا بد من وجود محفز
ويمكن أن يكون هذا هو المحفز.

453
00:28:17,831 --> 00:28:19,704
ولكن كانت هناك وفيات أخرى مشبوهة

454
00:28:19,704 --> 00:28:22,411
في السنوات السابقة التي يمكن أن تشير

455
00:28:22,411 --> 00:28:25,950
أن جرائم القتل كانت
بدأت بالفعل في الحركة.

456
00:28:25,950 --> 00:28:29,793
لقد التقطوا البخار للتو
مع كتاب واتفورد.

457
00:28:29,793 --> 00:28:31,435
- إنها أوقات مخيفة جدا.

458
00:28:31,435 --> 00:28:33,131
لقد اضطررت لتوظيف حارس شخصي

459
00:28:33,131 --> 00:28:35,515
وأنا لا أخرج بنفس الطريقة التي اعتدت عليها.

460
00:28:35,515 --> 00:28:37,313
- إنه ليس القاتل الوحيد.

461
00:28:37,313 --> 00:28:39,851
طالما أنك تبقي
نفسك مرئية جدًا،

462
00:28:39,851 --> 00:28:41,894
يجب أن تكون على ما يرام.

463
00:28:41,894 --> 00:28:43,449
لا تمشي في أي أزقة مظلمة.

464
00:28:43,449 --> 00:28:47,494
- لكن إذا كان هناك عدة قتلة،
مقلدين كما تظن

465
00:28:47,494 --> 00:28:50,193
فمن المؤكد أن واحد منهم
ستعمل تريد أن تأخذ الأضواء

466
00:28:50,193 --> 00:28:53,537
والمخاطرة بالحصول عليها
القبض عليهم، حتى في وضح النهار.

467
00:28:53,537 --> 00:28:55,937
لست متأكدًا من أنني أريد أن أكون ضحية.

468
00:28:55,937 --> 00:28:58,743
- حسنًا، يجب أن تكون حذرًا، بالطبع.

469
00:28:58,743 --> 00:29:01,863
المشكلة هي، أكثر
you cover for the story,

470
00:29:01,863 --> 00:29:04,274
والمزيد من الاهتمام لدفع مقلد

471
00:29:04,274 --> 00:29:06,798
لتصبح جزءا من القصة.

472
00:29:06,798 --> 00:29:08,376
- حسنًا، أنا فقط أحاول كسب لقمة العيش.

473
00:29:08,376 --> 00:29:11,436
أطرح الأسئلة. لقد
لا أجندة سياسية.

474
00:29:11,436 --> 00:29:13,198
- هل أنت متأكد من ذلك؟

475
00:29:13,198 --> 00:29:16,638
- انظر، لدي أشخاص من
كافة الانتماءات السياسية،

476
00:29:16,638 --> 00:29:17,836
جميع مناحي الحياة في المعرض.

477
00:29:17,836 --> 00:29:22,003
أنا منفتح. كيف
الجحيم قد حان لهذا؟

478
00:29:22,936 --> 00:29:25,814
- نحن نعيش في زمن الجنون.

479
00:29:25,814 --> 00:29:28,915
لكن دعونا لا ننسى السبعينيات والثمانينيات

480
00:29:28,915 --> 00:29:32,498
كانت مثمرة أكثر بكثير
للقتلة المتسلسلين.

481
00:29:33,656 --> 00:29:37,239
تحليل الحمض النووي، أفضل
الشرطة والهواتف المحمولة,

482
00:29:39,313 --> 00:29:42,171
كل هذه الأشياء لديها
جعل الأمر أكثر صعوبة

483
00:29:42,171 --> 00:29:44,504
من أجل وجود قتلة متسلسلين.

484
00:29:46,009 --> 00:29:49,009
هؤلاء الناس أذكياء وأذكياء.

485
00:29:52,155 --> 00:29:54,572
لقد قاموا بتكييف لعبتهم.

486
00:29:55,611 --> 00:29:57,944
كما قلت، إنهم مقلدون.

487
00:30:03,874 --> 00:30:06,541
- أنت أحمق سخيف، ستارك.

488
00:30:09,975 --> 00:30:11,371
المقلدون!

489
00:30:11,371 --> 00:30:12,871
المقلدين ، مؤخرتي.

490
00:30:19,792 --> 00:30:20,625
آه! آه!

491
00:30:42,411 --> 00:30:43,411
- من هذا؟

492
00:30:45,814 --> 00:30:46,647
رجل البيتزا؟

493
00:30:48,388 --> 00:30:49,805
لا يسمح له.

494
00:31:02,731 --> 00:31:04,331
كنت أعرف أنك لن تأتي.

495
00:31:04,331 --> 00:31:05,835
- آسف. كنت مشغولا.

496
00:31:05,835 --> 00:31:06,668
- كاذب.

497
00:31:09,123 --> 00:31:10,835
- ألن تدعوني للدخول؟

498
00:31:10,835 --> 00:31:15,550
- لا أعتقد أنني ينبغي
بعد أن وقفتني مرة أخرى.

499
00:31:15,550 --> 00:31:16,383
- آسف.

500
00:31:31,860 --> 00:31:36,860
أنت تتدحرج في البرسيم

501
00:31:44,879 --> 00:31:46,442
- لقد كان لدي أصدقاء للتو لتناول طعام الغداء.

502
00:31:46,442 --> 00:31:48,616
من العار أنك فاتتهم جميعًا مرة أخرى.

503
00:31:48,616 --> 00:31:51,783
توقيتك دائمًا سيء للغاية.

504
00:31:58,202 --> 00:32:02,035
- صدفة خالصة يا بلدي
عزيزي. محض صدفة.

505
00:32:03,221 --> 00:32:04,054
- لذا.

506
00:32:05,385 --> 00:32:07,635
ما الذي أدين به من دواعي سروري؟

507
00:32:08,872 --> 00:32:11,388
- حسنًا، أردت أن أخبرك

508
00:32:11,388 --> 00:32:15,388
أنني سأذهب
بعيدا لفترة قصيرة.

509
00:32:16,733 --> 00:32:19,733
لم أكن أريدك أن تقلق بشأني.

510
00:32:22,573 --> 00:32:23,406
- من هي؟

511
00:32:23,406 --> 00:32:25,533
- هل يهم؟

512
00:32:25,533 --> 00:32:26,866
- لا أظن ذلك.

513
00:32:30,105 --> 00:32:31,605
- إنها أختي.

514
00:32:32,584 --> 00:32:34,528
- أختك؟

515
00:32:34,528 --> 00:32:35,528
- أختي.

516
00:32:36,584 --> 00:32:37,613
نحن كذلك
الاحتفال بالموسيقى

517
00:32:37,613 --> 00:32:39,469
من بريان كورنر اليوم.

518
00:32:39,469 --> 00:32:42,312
نحن نستقبل الطلبات و
تشغيل أغاني براين كورنر

519
00:32:42,312 --> 00:32:45,875
تريد أن تسمع أكثر،
من الضربات إلى الغامضة.

520
00:33:08,444 --> 00:33:13,444
طفل من جديد

521
00:33:19,740 --> 00:33:24,740
من كتاب قرأته

522
00:33:26,039 --> 00:33:30,882
بذورك في رأسي

523
00:33:30,882 --> 00:33:35,882
التقيت في مكان ما من قبل

524
00:34:01,157 --> 00:34:06,058
طفل من جديد

525
00:34:11,072 --> 00:34:16,072
طفل من جديد

526
00:34:26,685 --> 00:34:28,222
الراحل العظيم كلوي جيتس

527
00:34:28,222 --> 00:34:30,624
غنى ستة أغاني مع الفرقة.

528
00:34:30,624 --> 00:34:33,684
غنت مع بريان على هذا
واحد، المفضل لدي شخصيا.

529
00:34:41,328 --> 00:34:46,328
كنت مستلقيا بجانبي

530
00:37:11,693 --> 00:37:16,693
كنت مستلقيا بجانبي

531
00:39:25,355 --> 00:39:26,188
- أوه، بو!

532
00:39:45,216 --> 00:39:46,075
- مساء الخير.

533
00:39:46,075 --> 00:39:46,908
- يا.

534
00:39:48,315 --> 00:39:49,275
كيف حالك؟

535
00:39:49,275 --> 00:39:51,115
- جيد، شكرا. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

536
00:39:51,115 --> 00:39:54,013
- آه، مجرد كوكا كولا، من فضلك.

537
00:39:54,013 --> 00:39:56,694
هل يوجد فنادق هنا؟ BandBs أو أي شيء؟

538
00:39:56,694 --> 00:39:59,531
- لدينا غرف في الطابق العلوي.

539
00:39:59,531 --> 00:40:00,891
- خذ البطاقة كذلك؟

540
00:40:00,891 --> 00:40:01,891
- بالطبع.

541
00:40:06,669 --> 00:40:10,369
- الذهاب للنزهة في هذا
المدينة، وأيضا، أنها جميلة.

542
00:40:10,369 --> 00:40:12,068
بعض المنازل الجميلة.

543
00:40:12,068 --> 00:40:14,228
منزل ضخم على طريق خاص.

544
00:40:14,228 --> 00:40:15,889
من يعيش هناك؟

545
00:40:15,889 --> 00:40:17,830
- لماذا تريد أن تعرف؟

546
00:40:17,830 --> 00:40:19,846
- مجرد فضول.

547
00:40:19,846 --> 00:40:21,529
- ليس حقا بالنسبة لي أن أقول.

548
00:40:21,529 --> 00:40:23,329
- أوه. لا شكر على واجب.

549
00:40:23,329 --> 00:40:25,785
أنا مجرد شخص فضولي، على ما أعتقد.

550
00:40:25,785 --> 00:40:27,487
ما اسمك؟

551
00:40:27,487 --> 00:40:28,884
- بينيلوب.

552
00:40:28,884 --> 00:40:29,717
- بيتر.

553
00:40:30,563 --> 00:40:31,764
- تشرفت بلقائك بيتر.

554
00:40:31,764 --> 00:40:33,764
- سُعدت برؤيتك.

555
00:40:44,068 --> 00:40:46,484
إذن ما الذي يمكنك فعله هنا؟

556
00:40:46,484 --> 00:40:49,488
- حسنا، هناك دائما الحديقة.

557
00:40:49,488 --> 00:40:50,525
- حديقة؟

558
00:40:50,525 --> 00:40:52,694
- نعم الحديقة.

559
00:40:52,694 --> 00:40:54,825
أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
استخدام قليلا من الطبيعة.

560
00:40:54,825 --> 00:40:55,696
- هل هذا صحيح؟

561
00:40:57,296 --> 00:40:58,256
- ماذا تفعل غدا؟

562
00:40:58,256 --> 00:40:59,673
- لا أعرف بعد.

563
00:41:00,776 --> 00:41:02,077
- وماذا عن هذه الحديقة؟

564
00:41:02,077 --> 00:41:03,410
- ماذا عن ذلك؟

565
00:41:21,017 --> 00:41:22,691
- يا.
- يا.

566
00:42:09,462 --> 00:42:12,295
- يمكنك الإجابة على ذلك إذا أردت.

567
00:42:16,747 --> 00:42:18,851
شخص مميز؟

568
00:42:18,851 --> 00:42:20,112
- عمل.

569
00:42:20,112 --> 00:42:23,269
- ما هو عملك بالضبط؟

570
00:42:23,269 --> 00:42:25,385
- أم، قصة طويلة.

571
00:42:25,385 --> 00:42:26,661
أستطيع أن أقول لك في الحديقة غدا.

572
00:42:26,661 --> 00:42:27,494
- اه!

573
00:42:27,494 --> 00:42:29,003
- يمكنك مساعدتي في شيء ما.

574
00:42:29,003 --> 00:42:31,883
- نعم، حسنًا، ربما، وربما لا.

575
00:42:31,883 --> 00:42:33,830
- ماذا لديك لتخسره؟

576
00:42:33,830 --> 00:42:35,484
- كل شئ.

577
00:43:26,535 --> 00:43:27,618
- "محاصر".

578
00:43:59,852 --> 00:44:01,852
شكرًا لك.

579
00:44:09,954 --> 00:44:11,372
- إنها جميلة.

580
00:44:11,372 --> 00:44:12,955
- نعم. أعتقد ذلك.

581
00:44:15,815 --> 00:44:19,932
إذن كنت ستخبرني
ما تفعله من أجل لقمة العيش.

582
00:44:19,932 --> 00:44:20,765
- ها، حسنًا.

583
00:44:21,608 --> 00:44:22,594
لكن لا يمكنك الضحك.

584
00:44:22,594 --> 00:44:25,096
- حسنًا. يعد.

585
00:44:25,096 --> 00:44:27,832
- حسنًا، وهذا أيضًا.

586
00:44:27,832 --> 00:44:28,749
الحق في ذلك الوقت.

587
00:44:30,076 --> 00:44:32,978
اه، حسنًا، أنا مصور فوتوغرافي.

588
00:44:32,978 --> 00:44:33,978
- مرح؟

589
00:44:34,837 --> 00:44:37,122
- حسنًا، ليس أ
مصور. المصورون.

590
00:44:37,122 --> 00:44:40,479
- يا إلهي، المصورون. يا للعار.

591
00:44:40,479 --> 00:44:41,312
- لم أفعل ذلك لفترة طويلة.

592
00:44:41,312 --> 00:44:43,835
الأمر فقط أنه يدفع الفواتير، حسنًا؟

593
00:44:43,835 --> 00:44:44,998
- هل هذا ما تفعله هنا؟

594
00:44:44,998 --> 00:44:48,295
هل اتبعت شخص ما
لالتقاط صورتهم؟

595
00:44:48,295 --> 00:44:51,112
- إنها أكثر من شخصية
مشروع. عمل المباحث.

596
00:44:51,112 --> 00:44:55,695
- عمل المباحث؟ يا إلهي، أنت
جعله يبدو براقة جدا.

597
00:44:58,892 --> 00:45:00,184
- لست متأكدًا من أنني أقوم بعمل جيد جدًا.

598
00:45:00,184 --> 00:45:02,561
ولكن قد تكون قادرا على المساعدة.

599
00:45:02,561 --> 00:45:03,394
- كيف؟

600
00:45:04,819 --> 00:45:07,083
- الشخص الذي أبحث عنه يعيش في مكان قريب.

601
00:45:07,083 --> 00:45:10,631
- هممممم. لا يوجد
أي شخص مشهور هنا

602
00:45:10,631 --> 00:45:11,996
- أعتقد أن هناك.

603
00:45:11,996 --> 00:45:12,829
- من؟

604
00:45:14,039 --> 00:45:16,177
- إنه رجل يدعى بريان كورنر.

605
00:45:16,177 --> 00:45:20,316
موسيقي اختفى
منذ حوالي 30 عامًا، في الثمانينيات.

606
00:45:20,316 --> 00:45:24,416
من المفترض أن يموت، ولكن أنا
لا أعتقد أنه فعل.

607
00:45:24,416 --> 00:45:26,117
- أنا لا أعرفه.

608
00:45:26,117 --> 00:45:28,199
- حسنًا، يمكنني أن أعرض عليك بعضًا منها
صور. يمكنك إلقاء نظرة.

609
00:45:28,199 --> 00:45:31,036
كما ترى، ربما كان في الحانة.

610
00:45:31,036 --> 00:45:33,053
- حسنًا، ولكن لماذا لا
فقط اتركه وشأنه؟

611
00:45:33,053 --> 00:45:37,600
أعني، إذا كان يريد أن يكون
ميتا، ثم دعه يموت.

612
00:45:37,600 --> 00:45:39,242
- ولكن هذه وظيفتي، كما تعلمون.

613
00:45:39,242 --> 00:45:41,575
- إنه ليس عذرًا حقًا.

614
00:45:44,662 --> 00:45:46,329
- رائعة، أعني،

615
00:45:47,180 --> 00:45:51,391
أفترض أنني بحاجة إلى ذلك
التركيز على البحث عنه.

616
00:45:51,391 --> 00:45:52,860
- آسف لقد كان إلهاء.

617
00:45:52,860 --> 00:45:54,044
- لا، ليس خطأك.

618
00:45:54,044 --> 00:45:55,307
- لم يكن عليك أن تأتي
هنا اليوم، كما تعلمون.

619
00:45:55,307 --> 00:45:57,291
- لا، أردت أن آتي إلى هنا.

620
00:45:57,291 --> 00:46:00,513
أردت حقا أن آتي إلى هنا
معك، لأكون معك.

621
00:46:00,513 --> 00:46:02,134
أردت أن.

622
00:46:02,134 --> 00:46:04,784
لكني بحاجة للاحتفاظ بها
أبحث عنه أيضا.

623
00:46:04,784 --> 00:46:07,344
- التركيز على ذلك إذا
هذا ما تريد أن تفعله.

624
00:46:07,344 --> 00:46:09,339
- حسنًا، لكن انظر، سأفعل
تظهر لك الصور.

625
00:46:09,339 --> 00:46:11,412
على الأقل إلقاء نظرة.

626
00:46:11,412 --> 00:46:14,252
ويمكنك التعرف عليه.

627
00:46:14,252 --> 00:46:15,085
نعم؟
- بالتأكيد.

628
00:46:16,601 --> 00:46:17,518
- دعنا نذهب.

629
00:46:23,033 --> 00:46:24,533
- استيقظ!

630
00:46:24,533 --> 00:46:28,200
انظر من هنا!

631
00:46:32,817 --> 00:46:35,974
إذن لماذا أدين بحضورك؟

632
00:46:35,974 --> 00:46:40,316
- لا يوجد سبب. شعرت للتو
مثل القدوم للزيارة.

633
00:46:40,316 --> 00:46:41,414
- فقط هكذا؟

634
00:46:41,414 --> 00:46:42,831
- هكذا تماما.

635
00:47:24,396 --> 00:47:28,540
هو تخمين أي شخص

636
00:48:27,249 --> 00:48:30,428
- لقد كنت العبث
بعض الاغاني القديمة .

637
00:48:30,428 --> 00:48:31,511
- أوه حقًا؟

638
00:48:33,029 --> 00:48:33,862
- نعم.

639
00:48:35,910 --> 00:48:37,548
- أود أن أستمع.

640
00:48:37,548 --> 00:48:41,215
- حسنا، يمكن أن تفعل ذلك
مع بعض من سحرك.

641
00:48:43,489 --> 00:48:45,739
- حسنًا، سأستمع.

642
00:48:54,780 --> 00:48:57,140
- لا أقوم بعمل جيد جداً، أليس كذلك؟

643
00:48:57,140 --> 00:48:57,973
- ما الذي تتحدث عنه؟

644
00:48:57,973 --> 00:48:59,679
أعتقد أنك مصور رائع.

645
00:48:59,679 --> 00:49:00,801
- هل تعتقد ذلك؟

646
00:49:00,801 --> 00:49:03,664
- نعم. انظر، التقط صورتي.

647
00:49:03,664 --> 00:49:04,497
فقط عيني.

648
00:49:04,497 --> 00:49:05,584
- مم هم.

649
00:49:09,699 --> 00:49:10,859
- هل حصلت على عيني فقط؟

650
00:49:10,859 --> 00:49:11,867
- نعم. الق نظرة.

651
00:49:11,867 --> 00:49:12,867
- دعونا نرى.

652
00:49:13,727 --> 00:49:15,148
- يا!

653
00:49:15,148 --> 00:49:16,468
أعود هنا مع ذلك.

654
00:49:16,468 --> 00:49:17,669
إنه يستحق الكثير من المال.

655
00:49:17,669 --> 00:49:19,509
من يحتاج إلى المال؟

656
00:49:19,509 --> 00:49:20,426
- الجميع.

657
00:49:23,413 --> 00:49:26,496
اخرج، اخرج، أينما كنت!

658
00:49:27,690 --> 00:49:30,773
اخرج، اخرج، أينما كنت!

659
00:49:38,729 --> 00:49:39,562
هناك اللص.

660
00:49:41,150 --> 00:49:41,983
- حذف جميع الصور الخاصة بك؟

661
00:49:41,983 --> 00:49:43,241
- آه، نعم، لن تجرؤ.

662
00:49:43,241 --> 00:49:44,518
- أوه، أليس كذلك؟

663
00:49:44,518 --> 00:49:46,575
رقم أوه!

664
00:49:46,575 --> 00:49:47,422
- يخدمك بشكل صحيح.

665
00:49:47,422 --> 00:49:50,286
الكرمة لالتقاط الصور
الناس الفقراء والمطمئنين.

666
00:49:50,286 --> 00:49:51,119
هل هذا صحيح؟

667
00:49:51,119 --> 00:49:52,564
- نعم، نعم، هناك نذهب.

668
00:49:52,564 --> 00:49:54,609
أحبه، أحبه، أحبه.

669
00:49:54,609 --> 00:49:56,104
- تعال الآن. OK, your turn now.

670
00:49:56,104 --> 00:49:57,712
هيا، إعادته.
- يا إلهي. حقًا؟

671
00:49:57,712 --> 00:49:58,901
- إلى المهنية.

672
00:49:58,901 --> 00:50:00,533
أوه، انظر إلى ذلك.

673
00:50:00,533 --> 00:50:02,912
فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟

674
00:50:02,912 --> 00:50:04,032
لا تخرج لسانك في وجهي.

675
00:50:04,032 --> 00:50:05,931
ضع ذلك بعيدا. ضع ذلك بعيدا.

676
00:50:05,931 --> 00:50:07,504
أعطنا ابتسامة صغيرة لطيفة، أليس كذلك؟

677
00:50:07,504 --> 00:50:09,337
- بخير.
- أنظر إلى ذلك.

678
00:50:10,271 --> 00:50:13,257
الصورة مثالية. اذهب إذن، هيا.

679
00:50:13,257 --> 00:50:15,198
- حسنًا، أريد نصف لتر.

680
00:50:15,198 --> 00:50:16,195
أنت ترغب في نصف لتر، إيه؟

681
00:50:16,195 --> 00:50:18,078
- طبيعة كافية ليوم واحد.

682
00:50:18,078 --> 00:50:19,404
تعال.

683
00:50:19,404 --> 00:50:24,404
أنت أسوأ واحد

684
00:51:21,728 --> 00:51:23,498
- هنا للشمس؟

685
00:51:23,498 --> 00:51:25,248
- آه، انها جميلة.

686
00:51:29,351 --> 00:51:31,809
- ما رأيك في جرائم القتل هذه؟

687
00:51:31,809 --> 00:51:34,272
لم يعجبني أبدًا ذلك الزميل بنفسي،

688
00:51:34,272 --> 00:51:36,689
لكنه لم يستحق الموت.

689
00:51:38,118 --> 00:51:39,701
ولم يفعل الآخرون ذلك.

690
00:51:42,047 --> 00:51:46,022
على أية حال، سوف يقبضون عليه
في نهاية المطاف، من هو.

691
00:51:46,022 --> 00:51:48,561
- ألا يمكن أن تكون هي؟

692
00:51:48,561 --> 00:51:50,758
- يمكن أن تكون الشبكة.

693
00:51:50,758 --> 00:51:51,591
- ناه.

694
00:51:52,758 --> 00:51:53,761
المؤامرات لا تجدي نفعا

695
00:51:53,761 --> 00:51:57,344
عندما يكون هناك أكثر من
شخصين متورطين.

696
00:51:58,276 --> 00:52:00,359
- لا تقلق بشأنهم.

697
00:52:02,594 --> 00:52:04,376
كيف حال والدتك وأبوك؟

698
00:52:04,376 --> 00:52:05,959
- آه، إنهم بخير.

699
00:52:07,635 --> 00:52:12,635
- يجب أنهم يريدون رؤيتك.

700
00:52:12,690 --> 00:52:15,190
- أتحدث معهم عبر الهاتف.

701
00:52:16,050 --> 00:52:17,883
- يجب أن تذهب الزيارة.

702
00:52:19,400 --> 00:52:20,233
- نعم.

703
00:52:21,510 --> 00:52:23,317
سيكون ذلك لطيفًا.

704
00:52:25,664 --> 00:52:28,583
- لماذا لا تجيب
ذلك؟ لا مانع لي.

705
00:52:36,527 --> 00:52:37,360
- مرحبًا؟

706
00:52:38,263 --> 00:52:40,322
مرحبا حبيبتي.

707
00:52:40,322 --> 00:52:42,298
- أين أنت؟

708
00:52:42,298 --> 00:52:46,221
أم، غير متأكد. زوجان
ساعات خارج لندن.

709
00:52:46,221 --> 00:52:50,119
اعتقدت انه كان ذاهبا
إلى هذا المتجر، ولكن...

710
00:52:50,119 --> 00:52:52,418
- متى ستعود يا بيتر؟

711
00:52:52,418 --> 00:52:54,919
لا أعرف. لقد وصلت للتو إلى هنا.

712
00:52:54,919 --> 00:52:57,602
- إذن أنت فقط ستفعل
استمر في متابعته في كل مكان؟

713
00:52:57,602 --> 00:53:01,615
حسنا، نعم، هذا
الخطة. اتبعه حولها.

714
00:53:01,615 --> 00:53:04,148
- هل لاحظ ذلك
كنت تتبعه؟

715
00:53:04,148 --> 00:53:07,231
لا، لا. أنا محترف.

716
00:53:07,231 --> 00:53:11,172
- إذن إلى متى ستستمر
استمر في متابعته في كل مكان؟

717
00:53:11,172 --> 00:53:12,906
لماذا، أنا بحاجة إلى مزيد من الأدلة.

718
00:53:12,906 --> 00:53:16,139
صورة أكثر وضوحا، ل
أن تكون متطابقة مع أقدم.

719
00:53:16,139 --> 00:53:19,181
كلما قمت بالتقاط المزيد من الصور، كلما كان ذلك أفضل.

720
00:53:19,181 --> 00:53:21,103
- لماذا لا تأخذ
صورة أذنيه؟

721
00:53:21,103 --> 00:53:22,599
إنها أفضل طريقة للتعرف عليه.

722
00:53:22,599 --> 00:53:27,598
شاهدت فيلما وثائقيا
عليه. الآذان لا تكذب.

723
00:53:27,598 --> 00:53:28,980
أوه، اللعنة، لقد مر للتو!

724
00:53:28,980 --> 00:53:30,647
سأتصل بك لاحقا.

725
00:53:48,938 --> 00:53:50,855
- تلك البطاقة الائتمانية الجديدة.

726
00:53:52,295 --> 00:53:53,941
هل حصلت عليه؟
- نعم، فهمت، فهمت.

727
00:53:53,941 --> 00:53:55,071
شكرًا لك.

728
00:53:55,071 --> 00:53:57,962
- جيد. الحديث عن البطاقات.

729
00:53:57,962 --> 00:54:02,258
هل تمنيت يومًا أن تلعب
البطاقات الخاصة بك بشكل مختلف؟

730
00:54:02,258 --> 00:54:03,330
- ليس بعد الآن.

731
00:54:03,330 --> 00:54:06,193
لكنك فعلت ذلك في وقت واحد؟

732
00:54:06,193 --> 00:54:09,136
- عندما كنت أصغر سنا، بطبيعة الحال. بالتأكيد.

733
00:54:09,136 --> 00:54:11,360
- ماذا تقصد؟

734
00:54:11,360 --> 00:54:13,600
- أنت تعرف ما أعنيه.

735
00:54:13,600 --> 00:54:15,499
- أعتقد أنني أفعل.

736
00:54:15,499 --> 00:54:17,378
كما تعلمون، كنت دائما أحب اللعب

737
00:54:17,378 --> 00:54:20,022
التقاط العلم عندما كنت طفلا.

738
00:54:20,022 --> 00:54:22,189
لقد كنت جيدًا جدًا، كما تعلم.

739
00:54:23,382 --> 00:54:25,099
كنت أعرف كل أفضل المواقع.

740
00:54:25,099 --> 00:54:28,995
الأماكن المشبوهة التي أنت فيها
يمكن أن يختبئ في الظل،

741
00:54:28,995 --> 00:54:33,162
في الظل، لذلك أنت
يمكن أن تتسلل إلى شخص ما.

742
00:54:35,336 --> 00:54:37,393
والرجل الذي كان يحرس
علم الخصم،

743
00:54:37,393 --> 00:54:39,060
كان يشعر بالحكة دائمًا.

744
00:54:40,815 --> 00:54:43,871
وفي النهاية سيترك منصبه

745
00:54:43,871 --> 00:54:47,356
لمعرفة ما كان
يحدث بالقرب من علمنا.

746
00:54:47,356 --> 00:54:51,773
وأود أن أركض وأمسك
هذا العلم، وبعيدا عني.

747
00:54:54,714 --> 00:54:58,796
- التقاط العلم هو أمر حقيقي يا جاك.

748
00:54:58,796 --> 00:55:01,046
حرب حقيقية، الحياة على المحك.

749
00:55:02,156 --> 00:55:06,770
- ألا يمكنك أن تسمح لي بذلك؟
هل لدي لحظة مجد؟

750
00:55:06,770 --> 00:55:09,603
- آسف، إنها قصة جيدة. استمر.

751
00:55:12,033 --> 00:55:15,253
- أقول لك ماذا. دعونا
تواصل على العشاء.

752
00:55:15,253 --> 00:55:16,956
- حسنًا.

753
00:55:16,956 --> 00:55:18,456
ما هو لتناول العشاء؟

754
00:55:19,895 --> 00:55:21,116
فطيرة السمك.

755
00:55:21,116 --> 00:55:22,033
- فطيرة السمك؟

756
00:55:22,913 --> 00:55:25,163
كيتي كات تحصل على بعض فطيرة السمك؟

757
00:55:32,010 --> 00:55:32,843
- نعم.

758
00:55:54,945 --> 00:55:59,945
سأكون بخير

759
00:56:24,690 --> 00:56:28,194
بعض الأوقات الصعبة جدا

760
00:56:58,690 --> 00:57:01,054
- مهلا. لماذا لا تلتقط هاتفك؟

761
00:57:01,054 --> 00:57:04,051
لقد كنت أحاول الاتصال بك لعدة أيام.

762
00:57:04,051 --> 00:57:06,468
هل أنت بخير؟ أتمنى ذلك.

763
00:57:07,651 --> 00:57:09,630
اسمع، أنا لا أتصل لأدعوك

764
00:57:09,630 --> 00:57:11,033
إلى أي أكثر من حفلاتي.

765
00:57:11,033 --> 00:57:14,590
ليس عليك التفكير في أي شيء
المزيد من الأعذار الواهية، حسنًا؟

766
00:57:14,590 --> 00:57:16,851
أردت فقط أن أقول مرحبا. هذا كل شيء.

767
00:57:16,851 --> 00:57:20,313
ليس لدي أي أسئلة
أيا كان أن أطلب منك. ندى.

768
00:57:20,313 --> 00:57:22,909
لذلك يمكنك أن تضع نفسك في سهولة.

769
00:57:22,909 --> 00:57:26,574
واتصل بي مرة أخرى
فهمت، حسنًا؟

770
00:57:26,574 --> 00:57:30,574
سيكون من الجميل أن نسمع
صوتك على أية حال. الوداع.

771
00:57:35,374 --> 00:57:36,730
- كما تعلم، أعتقد ذلك
كان أفضل فطيرة السمك

772
00:57:36,730 --> 00:57:38,807
منذ آخر مرة تناولت فيها فطيرة السمك الخاصة بك.

773
00:57:38,807 --> 00:57:41,474
- حسنًا، أنا سعيد لأنك استمتعت به.

774
00:57:49,149 --> 00:57:50,923
حسنا، من الجيد أن نعرف

775
00:57:50,923 --> 00:57:54,587
سيكون لدي مثل هذا التملق بعد أن أموت.

776
00:57:54,587 --> 00:57:56,507
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، على ما أعتقد.

777
00:57:56,507 --> 00:57:58,310
- لم يتم التحدث بالكلمات الصادقة أبدًا.

778
00:57:58,310 --> 00:58:00,006
- من السهل عليك أن تقول.

779
00:58:00,006 --> 00:58:01,947
- سوف تجني أجرك في الجنة.

780
00:58:01,947 --> 00:58:04,030
- لذلك تستمر في إخباري.

781
00:58:06,067 --> 00:58:10,230
بالمناسبة، فرقتك القديمة
زميله لديه ألبوم جديد خارج.

782
00:58:10,230 --> 00:58:12,081
- نعم أعرف.

783
00:58:12,081 --> 00:58:13,348
ماذا تعتقد؟

784
00:58:13,348 --> 00:58:14,641
- إنه جيد.

785
00:58:14,641 --> 00:58:16,141
- إنه شيطاني!

786
00:58:19,067 --> 00:58:19,900
- صارِم.

787
00:58:22,630 --> 00:58:23,463
- شكرًا.

788
00:58:27,867 --> 00:58:28,700
عذرًا.

789
00:58:29,613 --> 00:58:31,516
بالكاد أنام.

790
00:58:31,516 --> 00:58:32,918
- ولم لا؟

791
00:58:32,918 --> 00:58:35,617
- الأمر فقط أنني ألتقط الصور.

792
00:58:35,617 --> 00:58:37,117
- ماذا فعلت؟

793
00:58:38,054 --> 00:58:39,894
- أنا فقط ألتقط بعض اللقطات الرائعة.

794
00:58:39,894 --> 00:58:40,849
- لم تفعل.

795
00:58:40,849 --> 00:58:41,682
- نعم.

796
00:58:43,094 --> 00:58:45,097
لكنه كان مع هذا، رجل آخر.

797
00:58:45,097 --> 00:58:48,257
لا أعرف، والده أو
عمه أو شيء من هذا القبيل.

798
00:58:48,257 --> 00:58:50,590
- هنا، انظر. سأريكم.

799
00:58:54,060 --> 00:58:56,081
هل تعرفت عليه الآن؟

800
00:58:56,081 --> 00:59:00,415
- لا، لا، لقد أخبرتك،
لم أره من قبل.

801
00:59:00,415 --> 00:59:03,832
- حسنا، ماذا عن ذلك الرجل
هو يتناول العشاء مع؟

802
00:59:03,832 --> 00:59:06,332
- لا. لم أره أبدًا.

803
00:59:10,260 --> 00:59:13,438
انظر ماذا أنت حتى
ستفعل مع هذه الصور؟

804
00:59:13,438 --> 00:59:14,718
- بيعهم.

805
00:59:14,718 --> 00:59:15,551
- لمن؟

806
00:59:17,278 --> 00:59:20,360
- أنا أعرف الناس الذين سوف
شرائها، حسنا؟

807
00:59:20,360 --> 00:59:23,604
هذا كل شيء. لقد انتهى عملي هنا.

808
00:59:23,604 --> 00:59:25,519
حان الوقت للاحتفال.
علينا أن نحتفل.

809
00:59:25,519 --> 00:59:27,679
حان الوقت للذهاب إلى مكان ما،
افعل شيئًا. في أي مكان.

810
00:59:27,679 --> 00:59:29,199
- في أي مكان؟
- في أي مكان.

811
00:59:29,199 --> 00:59:30,290
حسنًا إذن.

812
00:59:30,290 --> 00:59:31,695
- هيا، قيادة الطريق.

813
00:59:31,695 --> 00:59:32,528
- حسنًا، حسنًا.

814
00:59:32,528 --> 00:59:34,489
- عظيم. يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

815
00:59:34,489 --> 00:59:37,072
سأعود خلال دقيقة. نعم.

816
00:59:43,857 --> 00:59:46,107
إنهم جيدون. مم-هممم.

817
00:59:47,174 --> 00:59:51,007
حوالي 10 أو 15. هذا سوف
يكون كافيا لتغطية ذلك.

818
00:59:53,396 --> 00:59:54,229
نعم.

819
00:59:56,176 --> 00:59:58,593
يمكن أن يكون يستحق الكثير، على ما أعتقد

820
01:00:00,268 --> 01:00:01,564
- انظر، ليس هناك كلمة. لا أفعل ذلك.

821
01:00:01,564 --> 01:00:02,604
- نعم، إنها جيدة.
- لقد ألغيت.

822
01:00:02,604 --> 01:00:04,214
- لقد ألغيت.

823
01:00:04,214 --> 01:00:05,698
- لا تطعم المعكرونة المبطنة أبدًا.

824
01:00:08,069 --> 01:00:11,069
وكانت تلك نقطة جيدة.

825
01:00:22,790 --> 01:00:23,957
- كيف حالك؟

826
01:00:28,129 --> 01:00:30,212
متى ستعود؟

827
01:00:34,858 --> 01:00:38,358
لقد كنت أفكر فيك كثيرا في الآونة الأخيرة.

828
01:00:39,940 --> 01:00:41,107
بطريقة جيدة.

829
01:00:42,273 --> 01:00:44,023
بطريقة غير متوقعة.

830
01:00:47,839 --> 01:00:49,422
لقد تركت كتابك.

831
01:00:53,076 --> 01:00:55,476
لقد قرأته، في الواقع.

832
01:00:55,476 --> 01:00:56,309
أحبها.

833
01:00:57,394 --> 01:00:58,727
غامض جدا.

834
01:01:03,039 --> 01:01:04,206
لقد صدقت ذلك.

835
01:01:05,755 --> 01:01:08,088
إذن متى ستعود؟

836
01:01:11,179 --> 01:01:12,012
جاك؟

837
01:01:13,642 --> 01:01:14,642
جاك، مرحبا؟

838
01:01:25,575 --> 01:01:27,739
- لقد كانت بضعة أيام مذهلة معك.

839
01:01:27,739 --> 01:01:29,576
يمكن أن تعتاد على
هذا الشيء الطبيعة برمتها.

840
01:01:29,576 --> 01:01:30,659
- حسنا، جيد.

841
01:01:33,821 --> 01:01:37,939
- جئت إلى هنا للعثور على براين
الزاوية، ولقد وجدت لك.

842
01:01:37,939 --> 01:01:39,261
وهذا ما أسميه مكافأة.

843
01:01:39,261 --> 01:01:44,077
- حسنا، ما هو أفضل؟ مقابلة
لي أو التقاط صورته؟

844
01:01:44,077 --> 01:01:45,496
- أوه، هذا أمر صعب.

845
01:01:45,496 --> 01:01:47,661
- يا إلهي، أنت فظيع!

846
01:01:47,661 --> 01:01:49,078
- أنت، من الواضح.

847
01:01:50,316 --> 01:01:51,149
بوضوح.

848
01:01:56,040 --> 01:01:59,736
يا إلهي، أنت تعلم أنني حقاً
حقا لا أريد أن أغادر.

849
01:01:59,736 --> 01:02:02,157
لكني بحاجة للحصول على هذه
صور العودة إلى لندن.

850
01:02:02,157 --> 01:02:04,375
- اتركهم. إنهم ليسوا مهمين.

851
01:02:04,375 --> 01:02:07,125
- أنت لا تعرف حجم هذا.

852
01:02:11,283 --> 01:02:13,950
ماذا جرى؟ ما هو الخطأ.

853
01:02:18,563 --> 01:02:19,396
- بيتر.

854
01:02:21,437 --> 01:02:25,604
انظر، لا أعتقد ذلك
صحيح، ماذا تفعل؟

855
01:02:26,440 --> 01:02:28,023
- ماذا تقصد؟

856
01:02:29,080 --> 01:02:32,247
- هذا الرجل. إنه لا يريد أن يكون على قيد الحياة.

857
01:02:33,677 --> 01:02:37,813
لا يريد أن يعرف.
يريد فقط حياة هادئة.

858
01:02:37,813 --> 01:02:41,416
وصورك هي
التدخل في خصوصياته.

859
01:02:41,416 --> 01:02:42,249
أعتقد...

860
01:02:44,317 --> 01:02:47,779
أعتقد أنه يجب عليك رميهم بعيدا.

861
01:02:47,779 --> 01:02:49,029
- تدميرهم؟

862
01:02:50,965 --> 01:02:52,141
لقد فات الأوان.

863
01:02:52,141 --> 01:02:53,821
الوكيل حصل على الكرة
rolling on it. لا أستطبع.

864
01:02:53,821 --> 01:02:56,083
- أوه، هيا بيتر.
أنت مصور عظيم.

865
01:02:56,083 --> 01:02:58,723
لا تحتاج إلى هذا
بالفساد. إنه تحتك.

866
01:02:58,723 --> 01:03:00,223
- كيف علمت بذلك؟

867
01:03:02,685 --> 01:03:03,518
- حسنا،

868
01:03:04,542 --> 01:03:07,043
أعلم أنني لا أستطيع السماح لنفسي بالسقوط

869
01:03:07,043 --> 01:03:09,758
لشخص لا أستطيع احترامه.

870
01:03:09,758 --> 01:03:14,008
إذا قمت ببيع تلك الصور،
ثم لن أحترمك.

871
01:03:17,081 --> 01:03:18,664
- هل هذا تهديد؟

872
01:03:19,961 --> 01:03:20,794
- لا.

873
01:03:22,715 --> 01:03:24,715
لا، هذه هي الحقيقة فقط.

874
01:04:24,567 --> 01:04:25,900
- ها أنت ذا.

875
01:04:28,594 --> 01:04:30,333
- اشتقت لهذا المكان.

876
01:04:30,333 --> 01:04:31,166
- أوه.

877
01:04:32,651 --> 01:04:34,397
البقاء طالما تريد.

878
01:04:34,397 --> 01:04:35,954
إنه مكانك، بعد كل شيء.

879
01:04:35,954 --> 01:04:37,037
- إنها لك.

880
01:04:37,895 --> 01:04:41,473
- هديتك لي للعب دوري

881
01:04:41,473 --> 01:04:44,306
بشكل كافٍ طوال هذه السنوات.

882
01:04:45,677 --> 01:04:49,415
لكي نكون منصفين، من السهل جدًا لعب هذا الدور.

883
01:04:49,415 --> 01:04:51,394
- تلك هي أفضل منها.

884
01:04:51,394 --> 01:04:54,311
- أفضل أن ألعب دورك.

885
01:04:55,575 --> 01:04:56,575
- أيها؟

886
01:04:57,954 --> 01:04:58,871
- أنت تعرف.

887
01:05:01,037 --> 01:05:02,855
- حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك.

888
01:05:02,855 --> 01:05:06,438
- أنا كبير في السن على ذلك
الآن. وأنت كذلك.

889
01:05:08,135 --> 01:05:11,500
ولكن قد لا يكون لدينا أي خيار بعد كل شيء

890
01:05:11,500 --> 01:05:14,257
مع هذه التطورات الأخيرة.

891
01:05:14,257 --> 01:05:17,507
لقد أصبحت فجأة مشهورًا مرة أخرى.

892
01:05:19,105 --> 01:05:23,188
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد أتيت للزيارة.

893
01:05:27,921 --> 01:05:29,004
- لقد فهمتني.

894
01:05:30,583 --> 01:05:31,916
- ها أنت ذا.

895
01:05:34,237 --> 01:05:35,402
هذا هو
واحدة من تلك الغامضة

896
01:05:35,402 --> 01:05:37,845
أرقام ركن براين I
كان يخبرك عنه

897
01:05:37,845 --> 01:05:39,564
التي وجدوها في دوره العلوي.

898
01:05:39,564 --> 01:05:42,625
وقالت والدته أنه كان
أول أغنية قام بتسجيلها،

899
01:05:42,625 --> 01:05:44,567
عندما كان عمره 13 عاما.

900
01:05:44,567 --> 01:05:45,607
- هل أنت بخير يا صديقي؟

901
01:05:45,607 --> 01:05:47,367
- اه، أنا بخير.

902
01:05:47,367 --> 01:05:49,788
دعني أشتري لك مشروبًا.

903
01:05:49,788 --> 01:05:52,046
- ناه. أنا بخير، شكرا.

904
01:05:52,046 --> 01:05:53,868
- أوه، هيا.

905
01:05:53,868 --> 01:05:55,724
- بصراحة، أنا بخير.

906
01:05:55,724 --> 01:05:58,428
كم ليلة أنت
الإنفاق هنا في الفندق؟

907
01:05:58,428 --> 01:06:01,970
- نعم، أنا فقط ذاهب
العودة إلى لندن غدا.

908
01:06:01,970 --> 01:06:04,900
إنه مكان جيد وصلت إليه هنا.

909
01:06:04,900 --> 01:06:07,578
بينيلوب كانت هنا في ذلك اليوم.

910
01:06:07,578 --> 01:06:12,293
- بينيلوب، نعم. كانت
العمل هنا أمس، في الواقع.

911
01:06:12,293 --> 01:06:14,126
- اه نعم. أمس.

912
01:06:15,679 --> 01:06:17,199
هل تعرفها جيداً؟

913
01:06:17,199 --> 01:06:18,699
- لا، ليس حقا.

914
01:06:21,343 --> 01:06:22,275
- إنها رائعة.

915
01:06:22,275 --> 01:06:25,025
- نعم، إنها بخير، على ما أعتقد.

916
01:06:38,002 --> 01:06:39,335
- إذا كنت تقول ذلك.

917
01:06:41,217 --> 01:06:43,578
هل خرجتما من قبل؟

918
01:06:43,578 --> 01:06:46,078
- ما هذا السؤال؟

919
01:06:49,213 --> 01:06:51,397
- سأتغلب عليها.

920
01:06:51,397 --> 01:06:53,557
- يا صديقي، أنت بالكاد تعرف الفتاة.

921
01:06:53,557 --> 01:06:56,390
أعتقد أنك في حالة سكر قليلا.

922
01:06:58,416 --> 01:07:00,458
- لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا.

923
01:07:00,458 --> 01:07:01,541
- أوه حقًا؟

924
01:07:02,437 --> 01:07:05,856
لا ينبغي لها أن تنفق
الوقت مع العملاء.

925
01:07:05,856 --> 01:07:09,354
- حسنًا، لن أخبرك إذا لم تفعل.

926
01:07:09,354 --> 01:07:10,187
بجد.

927
01:07:11,178 --> 01:07:12,117
أعتقد أنني أحبها.

928
01:07:12,117 --> 01:07:14,517
- نعم نعم. قلت ذلك بالفعل.

929
01:07:14,517 --> 01:07:16,593
- حسنا، أنت لا تصدقني.

930
01:07:16,593 --> 01:07:19,760
- صديقي، أنا لا أعرف حتى من أنت.

931
01:07:21,145 --> 01:07:22,728
- ما اسمك؟

932
01:07:23,674 --> 01:07:25,091
- أرتورو بانديني.

933
01:07:28,453 --> 01:07:29,870
- أرتورو بانديني.

934
01:07:33,889 --> 01:07:35,889
هذا اسم جحيم.

935
01:07:37,317 --> 01:07:39,114
بريان، إذا كنت هناك،

936
01:07:39,114 --> 01:07:42,213
مثل الراحل ديفيد واتفورد
هكذا ادعى بثبات،

937
01:07:42,213 --> 01:07:43,772
أتمنى أن تكون بخير.

938
01:07:43,772 --> 01:07:47,013
لكنني أعتقد أن هذا مجرد تفكير بالتمني.

939
01:08:22,053 --> 01:08:24,220
- ما الذي تفعله هنا؟

940
01:08:26,597 --> 01:08:28,014
- أنا ضائعة بعض الشيء.

941
01:08:28,968 --> 01:08:32,610
- ربما تحتاج إلى العثور عليها
طريقك للخروج من هنا بعد ذلك.

942
01:08:32,610 --> 01:08:33,610
- فكرة جيدة.

943
01:08:36,437 --> 01:08:37,597
هل يمكنني الحصول على الكاميرا، من فضلك؟

944
01:08:37,597 --> 01:08:38,430
- سريع.

945
01:08:41,997 --> 01:08:42,830
أسرع.

946
01:08:54,008 --> 01:08:55,696
اترك القطة وشأنها.

947
01:08:55,696 --> 01:08:57,914
اترك القطة وشأنها.

948
01:08:57,914 --> 01:08:58,747
خذ قبعتك.

949
01:08:58,747 --> 01:09:00,114
- اه نعم. شكرًا.

950
01:09:00,114 --> 01:09:03,394
- لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى.

951
01:09:03,394 --> 01:09:04,227
يذهب.
- نعم.

952
01:09:54,377 --> 01:09:57,774
وأدعو إلى القمر

953
01:10:11,454 --> 01:10:12,454
- ما الأمر.

954
01:10:14,116 --> 01:10:15,817
- أنا بحاجة إلى الرحيل.

955
01:10:15,817 --> 01:10:17,317
- أنا نصف المتوقع.

956
01:10:18,697 --> 01:10:20,035
لم يكن لديك حتى فرصة للاستماع

957
01:10:20,035 --> 01:10:22,057
لما فعلته بالأغاني.

958
01:10:22,057 --> 01:10:23,956
- أنا متأكد من أنهم مذهلون.

959
01:10:23,956 --> 01:10:25,433
- متى ستغادر؟

960
01:10:25,433 --> 01:10:26,766
- اليوم.
- اليوم؟

961
01:10:28,274 --> 01:10:30,153
كنت آمل أن تتمكن من الإضافة

962
01:10:30,153 --> 01:10:32,436
بعضًا من سحرك لهم.

963
01:10:32,436 --> 01:10:33,673
- المرة التالية.

964
01:10:33,673 --> 01:10:35,390
- ومتى سيكون ذلك؟

965
01:10:35,390 --> 01:10:36,890
عامين آخرين؟

966
01:10:38,356 --> 01:10:40,254
- أتمنى لا.

967
01:10:40,254 --> 01:10:41,087
- أنا أيضاً.

968
01:10:42,537 --> 01:10:44,494
لقد كان من الرائع رؤيتك.

969
01:10:44,494 --> 01:10:45,327
- أنت أيضاً.

970
01:10:46,494 --> 01:10:51,257
- تعال مرة أخرى في أي وقت.
إنه مكانك، بعد كل شيء.

971
01:10:51,257 --> 01:10:54,007
- لا، انها لك. إنه مكانك

972
01:11:15,177 --> 01:11:16,788
- بيتر.

973
01:11:16,788 --> 01:11:18,228
- همم؟

974
01:11:18,228 --> 01:11:19,061
يا.

975
01:11:20,426 --> 01:11:22,388
- أنت تبدو فظيعة.

976
01:11:22,388 --> 01:11:24,055
- شكرًا. أشعر به.

977
01:11:25,487 --> 01:11:28,671
- هل نمت هنا الليلة الماضية؟

978
01:11:28,671 --> 01:11:29,671
- رأيته.

979
01:11:30,602 --> 01:11:33,626
لقد تعرضت للضرب في الحانة.

980
01:11:33,626 --> 01:11:36,153
هذا هو المكان الذي يقيم فيه.

981
01:11:36,153 --> 01:11:38,804
لقد فقدت الوعي في الحديقة.

982
01:11:38,804 --> 01:11:41,172
عندما استيقظت كان ينظر لي

983
01:11:41,172 --> 01:11:43,550
عقد شمعدان.

984
01:11:43,550 --> 01:11:45,892
طردوني من العقار

985
01:11:45,892 --> 01:11:48,309
- عيسى. بيتر، أنت مجنون.

986
01:11:49,689 --> 01:11:51,189
- مجنون بك.

987
01:11:53,631 --> 01:11:55,714
لقد حذفت جميع الصور.

988
01:11:57,365 --> 01:12:00,009
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.

989
01:12:00,009 --> 01:12:04,592
أريد التقاط صور ل
الأشجار والخضرة والطبيعة.

990
01:12:06,089 --> 01:12:08,772
وأنت، إذا سمحت لي.

991
01:12:08,772 --> 01:12:11,330
لقد انتهيت من هذه اللعبة.

992
01:12:11,330 --> 01:12:15,172
- نعم، حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك،

993
01:12:15,172 --> 01:12:18,506
لا يجب أن تفعل ذلك
فقط لأنني أقول لك.

994
01:12:18,506 --> 01:12:19,339
- ينظر.

995
01:12:21,023 --> 01:12:23,356
من الواضح أنه قراري.

996
01:12:24,505 --> 01:12:27,305
لكنك أثرت في ذلك أيضًا.

997
01:12:27,305 --> 01:12:32,148
لقد كنت على حق. إذا أراد
أن يكون ميتا، فليكن ميتا.

998
01:12:32,148 --> 01:12:35,815
هذا ليس صحيحا بالنسبة لي
للكشف عنه، أليس كذلك؟

999
01:12:38,344 --> 01:12:39,725
- قهوة؟

1000
01:12:39,725 --> 01:12:42,142
- نعم. اجعلها قوية.

1001
01:12:56,865 --> 01:12:58,758
-لماذا هاتفه-

1002
01:12:58,758 --> 01:13:00,508
أوه، نعم، نعم، نعم.

1003
01:13:02,135 --> 01:13:02,968
جاك؟ أهلاً.

1004
01:13:05,196 --> 01:13:07,014
أنا بخير. هل تستطيع سماعي الآن؟

1005
01:13:07,014 --> 01:13:08,999
لقد اتصلت بك إلى الأبد.

1006
01:13:08,999 --> 01:13:10,700
ما الأمر مع هاتفك؟ نعم.

1007
01:13:10,700 --> 01:13:12,833
آه، هذا جيد، إنه كذلك
جيد، إنه جيد، إنه جيد.

1008
01:13:12,833 --> 01:13:14,138
- أين أنت؟
- أنا في برايتون.

1009
01:13:14,138 --> 01:13:15,160
أنا في برايتون.

1010
01:13:15,160 --> 01:13:17,869
- وهذا مثل الأميال بعيدا.
سوف نفتقد الطائرة.

1011
01:13:17,869 --> 01:13:20,720
ناه، لدينا الكثير من الوقت.

1012
01:13:20,720 --> 01:13:22,320
سوف ينتظروننا.

1013
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
- هل تسمعني الآن؟

1014
01:13:23,840 --> 01:13:24,757
ماذا؟

1015
01:13:24,757 --> 01:13:25,828
أنت تنفصل عني.
- مرحبًا؟

1016
01:13:25,828 --> 01:13:27,137
- لا أستطيع سماعك.

1017
01:13:27,137 --> 01:13:28,054
- أوه، جاك!

1018
01:13:32,668 --> 01:13:33,501
حقًا؟

1019
01:14:04,157 --> 01:14:06,132
ماذا تفعل؟

1020
01:14:06,132 --> 01:14:07,671
آسف، آسف، آسف.

1021
01:14:07,671 --> 01:14:08,504
- تعال.

1022
01:14:09,516 --> 01:14:10,349
أهلاً.
- أهلاً.

1023
01:14:12,934 --> 01:14:13,777
- كيف حالك؟

1024
01:14:18,973 --> 01:14:20,050
- مرحبا يا أبي.

1025
01:14:20,050 --> 01:14:20,913
مرحبا يا حبيبي.

1026
01:14:20,913 --> 01:14:22,470
- نعم.
- لذا؟

1027
01:14:22,470 --> 01:14:23,750
- نعم، أصلحته.

1028
01:14:23,750 --> 01:14:26,926
بينيلوب، أنت نجمة.

1029
01:14:26,926 --> 01:14:28,798
- ديف. نعم، لدي شيء لك.

1030
01:14:28,798 --> 01:14:31,662
أو شيء بالنسبة لنا، في الواقع.
إنها قصة كبيرة وكبيرة.

1031
01:14:31,662 --> 01:14:34,242
لكن يجب أن أبقى في الظل.

1032
01:14:34,242 --> 01:14:37,282
لقد وجدت براين كورنر. ركن براين.

1033
01:14:37,282 --> 01:14:39,637
لدي الكثير من الأدلة.

1034
01:14:39,637 --> 01:14:41,459
وهو على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1035
01:14:41,459 --> 01:14:43,215
ولكن هنا تكمن المشكلة.

1036
01:14:43,215 --> 01:14:46,520
لا أستطيع الحصول على الفضل في أي شيء
من الصور، أو المشاركة.

1037
01:14:46,520 --> 01:14:48,584
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك.

1038
01:14:48,584 --> 01:14:51,102
إذا أخبرتك بالسبب، فسأضطر إلى قتلك.

1039
01:14:51,102 --> 01:14:54,435
سأعود إلى لندن غدا. أراك.

1040
01:15:03,599 --> 01:15:06,422
- لقد اتصلت بك إلى الأبد.
ما الأمر مع هاتفك؟

1041
01:15:07,769 --> 01:15:10,665
- أوه. إذن من أين اتصلت بي؟

1042
01:15:12,667 --> 01:15:15,611
- اه. هل هذا الشيء يعمل حتى؟

1043
01:15:15,611 --> 01:15:16,944
- على ما يبدو ذلك.

1044
01:15:20,967 --> 01:15:24,347
- لقد بدأت
أعتقد أنك لن تأتي.

1045
01:15:24,347 --> 01:15:27,264
- لن أفتقدها للعالم.

1046
01:15:28,544 --> 01:15:32,208
- لذلك كنت أفكر قبل مجيئك.

1047
01:15:32,208 --> 01:15:33,611
لا أعرف ماذا أسميك.

1048
01:15:33,611 --> 01:15:35,632
أعني أن جاك ليس اسمك حقًا.

1049
01:15:35,632 --> 01:15:39,167
هذا ما كنت أتصل بك.

1050
01:15:39,167 --> 01:15:40,917
هل يمكنني أن أدعوك بريان؟

1051
01:15:42,164 --> 01:15:43,581
أنا أفضّل براين.

1052
01:15:44,586 --> 01:15:46,003
سأكون متحفظا.

1053
01:15:47,044 --> 01:15:50,004
- أفضل أنك لم تذكر اسمه.

1054
01:15:50,004 --> 01:15:51,423
- هذا هو من أنت.

1055
01:15:51,423 --> 01:15:52,440
- ليس بعد الآن.

1056
01:15:52,440 --> 01:15:55,122
- كيف من المفترض أن أعرض
لك للأصدقاء والعائلة؟

1057
01:15:55,122 --> 01:15:56,502
- جاك.
- جاك؟

1058
01:15:56,502 --> 01:15:57,335
- جاك.

1059
01:16:00,061 --> 01:16:02,722
- أعتقد أنه من المنطقي.

1060
01:16:02,722 --> 01:16:06,840
لكن لماذا جاك؟ لماذا فعلت
اخترت أن تسمي نفسك جاك؟

1061
01:16:06,840 --> 01:16:09,058
- جاك هو صديق جيد جدا لي.

1062
01:16:09,058 --> 01:16:11,141
إنه شريكي في الجريمة

1063
01:16:12,200 --> 01:16:15,080
أستخدم هويته لتسهيل الأمور.

1064
01:16:15,080 --> 01:16:17,080
ستقابله يوما ما.

1065
01:16:22,040 --> 01:16:24,701
- أرى. أين جاك؟

1066
01:16:24,701 --> 01:16:27,136
- ساسكس. كنت أزوره للتو.

1067
01:16:27,136 --> 01:16:30,636
- اعتقدت أنك كنت تزور أختك.

1068
01:16:32,141 --> 01:16:33,519
- لقد كذبت.

1069
01:16:33,519 --> 01:16:35,581
- لماذا كذبت مرة أخرى؟

1070
01:16:35,581 --> 01:16:37,538
- لأنني إذا قلت لك الحقيقة،

1071
01:16:37,538 --> 01:16:39,394
ثم كنت سأضطر إلى ذلك
أقول لك الحقيقة كاملة،

1072
01:16:39,394 --> 01:16:42,514
ولم تكن لتصدقني على أية حال.

1073
01:16:42,514 --> 01:16:45,931
اعتقدت أنني سأوفر لكلينا قصة طويلة.

1074
01:16:49,396 --> 01:16:50,498
- أنا عادة لا أحب الكاذبين،

1075
01:16:50,498 --> 01:16:54,248
ولكن أعتقد في هذه الحالة
أستطيع أن أفهم ذلك.

1076
01:16:56,397 --> 01:16:59,196
- اعتقدت أنك سوف تفهم.

1077
01:16:59,196 --> 01:17:02,578
- على أية حال، من الأفضل أن نسرع.
سوف نفتقد الطائرة.

1078
01:17:02,578 --> 01:17:04,503
- ليس لدي الوقت للحصول على نصف لتر؟

1079
01:17:04,503 --> 01:17:05,753
- لا، لنذهب.

1080
01:17:10,802 --> 01:17:11,969
- مرحبا يا حبي.

1081
01:17:15,223 --> 01:17:16,730
أوه.

1082
01:17:16,730 --> 01:17:17,964
هاه.

1083
01:17:17,964 --> 01:17:20,631
نائمة خفيفة فجأة؟

1084
01:17:24,524 --> 01:17:26,503
لا يمكنك خداعي.

1085
01:17:26,503 --> 01:17:27,336
استيقظ.

1086
01:17:28,335 --> 01:17:30,002
- أوه! لا تفعل ذلك!

1087
01:17:30,838 --> 01:17:33,158
احصل على أغراضك واخرج.

1088
01:17:33,158 --> 01:17:33,991
- ماذا؟

1089
01:17:35,233 --> 01:17:37,532
- اخرج. أنا جادة.

1090
01:17:37,532 --> 01:17:39,476
- لدي بعض الأخبار الرائعة بالنسبة لنا.

1091
01:17:39,476 --> 01:17:42,561
- يا إلهي ماذا الآن؟ لا استطيع الانتظار.

1092
01:17:42,561 --> 01:17:45,075
- نحن أغنياء. نحن أغنياء، نحن أغنياء.

1093
01:17:45,075 --> 01:17:47,673
لقد وجدته. لقد حصلت على صور قريبة له.

1094
01:17:47,673 --> 01:17:50,612
حتى أنني التقيت به شخصيا.
إنه بالتأكيد هو.

1095
01:17:50,612 --> 01:17:52,473
- هل يمكنك ذكر اسم هذا الرجل مرة أخرى؟

1096
01:17:52,473 --> 01:17:54,249
- إنه مجرد يوم واحد آخر، غدا.

1097
01:17:54,249 --> 01:17:55,929
- سأقابل أندرو في المدينة.

1098
01:17:55,929 --> 01:17:57,428
سوف يعطيني القليل من التقدم.

1099
01:17:57,428 --> 01:17:59,744
يعتقد أنني يجب أن أبيع كل منهما
الصورة لأعلى مزايد.

1100
01:17:59,744 --> 01:18:02,506
إنها أشياء مثيرة. يا؟

1101
01:18:02,506 --> 01:18:03,339
دعني آخذك لتناول طعام الغداء.

1102
01:18:03,339 --> 01:18:05,679
يمكنك الذهاب إلى أي مكان لك
أريد أن أذهب. سمها ما شئت.

1103
01:18:05,679 --> 01:18:09,077
همم؟ سمها ما شئت، سنذهب إلى هناك.

1104
01:18:09,077 --> 01:18:12,454
- حسنا، حتى لو كان الأمر كذلك
صحيح، هذا كبير إذا،

1105
01:18:12,454 --> 01:18:15,278
لا يغير شيئا.

1106
01:18:15,278 --> 01:18:16,918
- إنه أمر مؤكد.

1107
01:18:16,918 --> 01:18:19,840
إنه أمر مؤكد، ويغير كل شيء.

1108
01:18:19,840 --> 01:18:20,921
- هناك دائما شيء معك.

1109
01:18:20,921 --> 01:18:23,285
لقد سمعت كل ذلك من قبل.

1110
01:18:23,285 --> 01:18:26,282
ما الذي تتحدث عنه؟

1111
01:18:26,282 --> 01:18:28,250
-حسنا دعني أرى الصور.

1112
01:18:28,250 --> 01:18:29,472
ربما يكون أفضل من تلك التي أخذتها

1113
01:18:29,472 --> 01:18:30,904
من الجزء الخلفي من رأسه.

1114
01:18:30,904 --> 01:18:33,987
- نعم، حسنًا، سأفعل ذلك فقط
تحميلها على الكمبيوتر، حسنا؟

1115
01:18:33,987 --> 01:18:35,987
ولست بحاجة لحذف اثنين منهم.

1116
01:18:35,987 --> 01:18:37,987
- لماذا تحتاج إلى حذفها؟

1117
01:18:37,987 --> 01:18:39,578
هل لديك ما تخفيه؟

1118
01:18:39,578 --> 01:18:42,820
هل هذا هو السبب في أنك لم تختار
هل تشغل هاتفك لأيام متواصلة؟

1119
01:18:42,820 --> 01:18:45,396
- كنت في المراقبة.

1120
01:18:45,396 --> 01:18:48,122
ولهذا السبب قمت بإيقاف تشغيل هاتفي.

1121
01:18:48,122 --> 01:18:49,562
- لا، لم يكن كذلك. رن.

1122
01:18:49,562 --> 01:18:52,223
- اعتقدت أنك لا تريد
الحديث عنه بعد الآن.

1123
01:18:52,223 --> 01:18:54,084
- أرني الصور.

1124
01:18:54,084 --> 01:18:56,260
- حسنًا، فقط أعطني
فرصة لدعم ذلك على بلدي.

1125
01:18:56,260 --> 01:18:58,785
مهلا، مهلا، أعطها، أعطها لي.

1126
01:18:58,785 --> 01:18:59,673
أعطهم هنا. اعطها هنا.

1127
01:18:59,673 --> 01:19:01,976
- لا، إذا لم يكن لديك ما تخفيه،

1128
01:19:01,976 --> 01:19:03,893
أريد أن أرى الصور.

1129
01:19:05,176 --> 01:19:07,094
- انظر، أنا فقط
اردت حذف بعض

1130
01:19:07,094 --> 01:19:09,437
لأنني أردتك أن تفعل ذلك
رؤية أفضل منها، حسنا؟

1131
01:19:09,437 --> 01:19:10,994
كما تعلمون، أنت دائما
انتقادي للغاية لما أفعله.

1132
01:19:10,994 --> 01:19:12,354
أنا لا أحب ذلك.

1133
01:19:12,354 --> 01:19:14,104
- حقًا؟ هل هذا صحيح؟

1134
01:19:15,096 --> 01:19:15,929
- نعم.

1135
01:19:17,993 --> 01:19:19,960
- أريد أن أرى الصور.

1136
01:19:19,960 --> 01:19:22,900
لن أكون أكثر من اللازم
حكمي إذا كانوا جيدين جدًا.

1137
01:19:22,900 --> 01:19:24,983
- يستمع.
- أنا أستمع.

1138
01:19:26,193 --> 01:19:28,943
- التقيت بشخص ما عندما كنت هناك.

1139
01:19:32,534 --> 01:19:33,367
- من؟

1140
01:19:34,555 --> 01:19:37,747
- مجرد امرأة. فقط ل
ساعدني في العثور على براين كورنر.

1141
01:19:37,747 --> 01:19:42,568
وبقيت في مكان فقط
حول الزاوية منه.

1142
01:19:42,568 --> 01:19:45,229
ذهبنا إلى حديقة، مقبرة.
حصلت على بعض الصور لها.

1143
01:19:45,229 --> 01:19:48,845
أنا فقط لا أريدك أن ترى
لهم والتفكير في أي شيء من ذلك.

1144
01:19:48,845 --> 01:19:51,565
- حقًا؟ وأي نوع من الصور؟

1145
01:19:51,565 --> 01:19:53,585
- فقط في حديقة، مقبرة،

1146
01:19:53,585 --> 01:19:55,725
وزوجين في منزلها، هذا كل شيء.

1147
01:19:55,725 --> 01:19:57,725
- زوجين في منزلها؟

1148
01:20:00,445 --> 01:20:03,149
ما مدى جدية هذه العلاقة؟

1149
01:20:03,149 --> 01:20:06,420
- لا شئ. كنت أستخدم فقط
لها للوصول إلى براين كورنر.

1150
01:20:06,420 --> 01:20:07,626
بمجرد أن اكتشفت أنها لم تكن مفيدة،

1151
01:20:07,626 --> 01:20:09,543
لقد عدت إليك، حسنًا؟

1152
01:20:10,441 --> 01:20:13,845
- حقًا؟ كيف بالضبط ساعدتك؟

1153
01:20:13,845 --> 01:20:16,345
- حسنًا، كما اتضح،
لم تكن مفيدة للغاية.

1154
01:20:16,345 --> 01:20:19,146
لقد فكرت للتو
قد تكون مفيدة؟

1155
01:20:19,146 --> 01:20:21,583
- إلى حد كبير، نعم.

1156
01:20:21,583 --> 01:20:24,406
- حسنًا، أريد أن أرى كيف تبدو.

1157
01:20:24,406 --> 01:20:25,906
- حسنًا، إذا كان لا بد من ذلك.

1158
01:20:28,767 --> 01:20:30,684
- لا أرى شيئا.

1159
01:20:33,427 --> 01:20:34,344
لا توجد بطاقة SD.

1160
01:20:36,126 --> 01:20:36,959
- ماذا؟

1161
01:20:40,206 --> 01:20:42,539
لقد كان بالتأكيد، لقد كان كذلك
هناك. لقد كان هناك.

1162
01:20:42,539 --> 01:20:44,311
أنا فقط أخرجه إلى
نسخها احتياطيًا على الكمبيوتر.

1163
01:20:44,311 --> 01:20:45,708
كان بالتأكيد سخيف هناك.

1164
01:20:45,708 --> 01:20:49,804
- لابد أنك وضعته في مكان ما
آخر. لا يمكنها أن تطير بعيدًا فحسب.

1165
01:20:49,804 --> 01:20:51,884
- لابد أن العاهرة اللعينة أخذتها.

1166
01:20:51,884 --> 01:20:53,207
من؟

1167
01:20:53,207 --> 01:20:56,764
- بينيلوب، الفتاة التي كنتها
فقط أخبرك عنه.

1168
01:20:56,764 --> 01:20:58,910
- لماذا تفعل ذلك؟

1169
01:20:58,910 --> 01:21:02,140
- لماذا تعتقد؟ هي
ومن الواضح أن رأى بعض القيمة في ذلك.

1170
01:21:02,140 --> 01:21:03,583
- هل أنت متأكد أنك فقط
لم تضعه في مكان آخر؟

1171
01:21:03,583 --> 01:21:05,833
- لا، لقد سرقتها.

1172
01:21:06,911 --> 01:21:08,085
كيف أمكنها أن تفعل ذلك؟

1173
01:21:08,085 --> 01:21:11,903
- أوه، لأنني وثقت بها، بغباء.

1174
01:21:11,903 --> 01:21:14,687
سمحت لها بالتقاط بعض الصور.

1175
01:21:14,687 --> 01:21:19,103
أوه، اللعنة. لا بد أنها أخذت
ذلك عندما كنت في الحمام.

1176
01:21:19,103 --> 01:21:21,946
- اعتقدت أنك غادرت
بمجرد حصولك على الصور.

1177
01:21:21,946 --> 01:21:23,863
- اه، ليس على الفور.

1178
01:21:26,222 --> 01:21:28,639
- أنت تغير قصتك.

1179
01:21:29,887 --> 01:21:32,266
احصل على أغراضك واخرج.

1180
01:21:32,266 --> 01:21:33,786
لقد انتهيت من أكاذيبك.

1181
01:21:33,786 --> 01:21:34,869
لا يصدق.

1182
01:21:37,487 --> 01:21:38,320
- اه.

1183
01:21:39,706 --> 01:21:40,539
آه!

1184
01:21:41,498 --> 01:21:42,331
اللعنة.

1185
01:21:48,215 --> 01:21:49,882
سوف أبكي. اللعنة!

1186
01:21:54,772 --> 01:21:56,156
عاهرة.

1187
01:21:56,156 --> 01:21:59,323
اه، لا أستطيع أن أصدق ذلك. عيسى.

1188
01:22:01,356 --> 01:22:02,939
القرف. امرأة غبية.

1189
01:22:07,401 --> 01:22:08,234
اللعنة!

1190
01:22:16,217 --> 01:22:20,300
- أوه، وذكرني، أنا
تحتاج إلى اختيار بطاقة SD جديدة

1191
01:22:21,213 --> 01:22:23,548
من المحطة للكاميرا الخاصة بي.

1192
01:22:23,548 --> 01:22:24,698
- بطاقة SD؟ حصلت على واحدة من هؤلاء.

1193
01:22:24,698 --> 01:22:26,938
- أوه نعم؟
- نعم.

1194
01:22:26,938 --> 01:22:28,105
- هذا جيد.

1195
01:22:30,947 --> 01:22:31,780
شكرًا.

1196
01:22:32,647 --> 01:22:35,578
ص. لماذا يوجد عليه PP؟

1197
01:22:38,695 --> 01:22:39,890
- سأخبرك عندما نكون
الوصول إلى السقيفة.

1198
01:22:39,890 --> 01:22:41,938
- مهلا، كنت قد تم ممارسة.

1199
01:22:41,938 --> 01:22:45,053
- حسنا، نعم. يجب عليك
مساعدتي، بالرغم من ذلك.

1200
01:23:35,328 --> 01:23:37,919
يمكنهم بكرة الرجل